新崩滩文言文翻译
语文 文言文 发布时间：2023-01-31 13:51:28
标签：
新崩滩文言文翻译
文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。而新崩滩是选自北魏地理学家郦道元所著的《水经注》。下面是小编整理收集的.新崩滩文言文翻译，欢迎阅读参考！
原文：
江水又东，迳巫峡，杜宇所凿以通江水也。江水历峡东，迳新崩滩。此山汉和帝永元十二年崩，晋太元二年又崩。当崩之日，水逆流百馀里，涌起数十丈。今滩上有石，或圆如箪，或方似屋，若此者甚众，皆崩崖所陨，致怒湍流，故谓之“新崩滩”。其颓岩所余，比之诸岭，淌为竦桀。其下十余里，有大巫山，非惟三峡所无，乃当抗峰岷峨，偕岭衡疑；其翼附群山，并概青云，更就霄汉辨其优劣耳！
译文：
长江继续向东流，经过巫峡。巫峡是杜宇王时派人凿开用来通江水的。长江经过巫峡，往东流去，经过新崩滩。这山在汉和帝永元十二年崩塌过一次，晋太元二年又崩塌过一次。崩塌的时候，水倒流一百多里，掀起几十丈高的浪头。现在滩上的石头，有些圆的像箪，有些方的像笥，像这样一类的多得很，都是崩塌的山崖上滚落下来的，使得湍急的江水更是汹涌，所以叫它做新崩滩。那崩塌的山崖剩下的部分，比起其他各个山岭，还算是高耸突出的。新崩滩下去十多里，有大巫山，它的高不只是三峡所没有，而且可以跟岷山、峨眉山争高低，同衡山、九疑山相并列；它遮护统领周围的各个山峰，高与云平，还要到霄汉去衡量它们的高低啊！
注释：
①迳，通“经”。
②杜宇：古蜀国帝王名。
③笥：盛东西的方形竹器。
④陨：倒塌，毁坏。
⑤竦桀:高耸突出。
⑥偕岭衡疑：可与衡山、九疑山相作伴。
⑦翼：遮蔽。
⑧概：量粮食时用的一种器具，引申为齐、平。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 《本草纲目·草部·羊踯躅》 文言文释名黄踯躅、黄杜鹃、羊不食草、闹羊花、惊羊花，老虎花、玉枝。气味（花）辛、温、有大毒。主治风痰注痛。用羊踯
- 元好问原文：关中风土完厚，人质直而尚义，风声习气，歌谣慷慨，且有秦、汉之旧。至于山川之胜，游观之富，天下莫与为比。故有四方之志者，多乐居焉。
- 狼文言文中的之翻译《狼》选于《聊斋志异》，简称《聊斋》，俗名《鬼狐传》，是中国清代著名小说家蒲松龄的著作。以下是小编整理的关于狼文言文中的之
- 祁奚请免叔向文言文解析栾盈出奔楚。宣子杀羊舌虎，囚叔向①。人谓叔向曰：“子离于罪②，其为不知乎③？”叔向曰：“与其死亡若何？诗曰：‘优哉游哉
- 《新唐书·裴度传》高中文言文阅读训练《新唐书·裴度传》裴度，字中立，河东闻喜人。贞元初擢进士第，以宏辞补校书郎。举贤良方正异等，调河阴尉。迁
- 辛雄，字世宾，陇西狄道人也。父畅，汝南、乡郡二郡太守。雄有孝性，居父忧，殆不可识。清河王怿为司空，辟为左曹。怿迁司徒，仍授左曹。
- 原文：楚塞三湘接，荆门九派通。江流天地外，山色有无中。郡邑浮前浦，波澜动远空。襄阳好风日，留醉与山翁。译文/翻译：汉水流经楚塞，又接连折入三
- 黔之驴【基础复习】一、请在括号内对解释文中加点词。黔无驴，有好事者（喜欢多事的人 ）船（用船）载以（相当于连词“而”）入。至则（却 ）无可用
- 文言文老子《道德经》第五十五章译文及注释作者：李耳含「德」之厚，比於赤子。毒虫不螫，猛兽不据，攫鸟不搏。骨弱筋柔而握固。未知牝牡之合而朘，精
- 高中语文文言文常见固定结构阅读答题技巧常见固定结构(熟记黑体字部分)一、表示疑问①何以?(凭什么?)②何所?(所是什么?)③奈何?(怎么办?
- 方苞张朴村墓志铭原文：君讳云章，字汉瞻，号朴村，江南嘉定人也。曩者崐山徐司寇好文术，以得士为名，自海内耆旧①以及乡里朴学、雍庠②才俊有不能致
- 《两小儿辩日》文言文赏析孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”一儿以日初出远，而日中时近也。一儿曰：
- 三国志·魏书原文：刘廙字恭嗣，南阳安众人也。归太祖。太祖辟为丞相掾属。太祖在长安，欲亲征蜀，廙上疏曰：“圣人不以智轻俗，王者不以人废言。故能
- 元史原文：何实，字诚卿，其先北京人。曾祖抟霄雄于赀，好施与，乡里以善人称。实少孤，依叔父居。及长，通诸国译语，骁勇善骑射，倜傥不羁。远近之民
- 魏书原文：邢峦，字洪宾，河间郑人也。峦少而好学，负帙寻师，家贫厉节，遂博览书传。有文才干略，美须髯，姿貌甚伟。州郡表贡，为高祖所知赏，常参座
- 《百家姓·霍》文言文历史来源历史来源「霍」源出 ;出自姬姓， 以国名为氏。据《元和姓纂》及《广韵》所载，公元前十一世纪，周朝初年，文王第六子
- 《南史·何远传》文言文原文及译文原文：何远字义方，东海郯城人，武帝践阼，为后军鄱阳王恢录事参军。远与恢素善，在府尽其志力，知无不为，恢亦推心
- 伤仲永文言文课后答案《伤仲永》是北宋文学家王安石创作的一篇散文。伤仲永文言文课后答案，希望可以帮助到大家，一起来看看。1.给下列加点字注音邑
- 文言文与现代汉语的区别古诗文是用古代汉语写成的，虽然现代汉语是由古代汉语发展而来，在基本的语言特点及习惯方面是一致的，但毕竟年代久远，出现了
- 宋史原文：谭延美，大名朝城人。躯干壮伟少不逞遇群盗聚谋将行剽劫延美即趋就之及就捕法皆抵死延美以与盗素不相识获免 自后往来潼、魏间，
评论
发表评论