才略与管乐等，名位与韩范同，江水泣寒云，岘首长悲羊叔子； 立功在左李先，归真在彭杨后，海风腾噩浪，蛮陬痛哭武乡侯。

对联全文

上联：才略与管乐等，名位与韩范同，江水泣寒云，岘首长悲羊叔子；
下联：立功在左李先，归真在彭杨后，海风腾噩浪，蛮陬痛哭武乡侯。

对联备注：

（清-刘树棠《挽曾国荃联》）

参考注释

才略

[ability and sagacity] 才干和智谋

管乐

[wind] 管乐器的演奏,尤指区别于弦乐器和打击乐器的

许多管乐细节都漏掉了

名位

1.官职与品位;名誉与地位。

韩范

(1). 唐 韩愈 为著名古文家，卒谥“文”。 宋 范仲淹 亦以能文著称，卒谥“文正”。后世因以“韩范”并称之。 明 张居正 《光禄大夫柱国少师兼太子太师吏部尚书赠太保谥襄毅杨公墓志铭》：“ 李 郭 无文， 韩 范 无武，公也兼之。”

(2). 宋 名臣 韩琦 和 范仲淹 的并称。《宋史·韩琦传》：“ 琦 与 范仲淹 在兵间久，名重一时，人心归之，朝廷倚以为重，故天下称为‘韩范’。” 宋 王十朋 《观国朝故事》诗之二：“朝廷起 韩 范 ，节制閫外师。”

江水

即 长江 。《淮南子·墬形训》：“何谓六水？曰 河水 、 赤水 、 辽水 、 黑水 、 江水 、 淮水 。” 高诱 注：“ 江水 出 岷山 。” 北魏 郦道元 《水经注·江水一》：“ 岷山 ，即 瀆山 也，水曰 瀆水 矣。又谓之 汶 。 阜山 在徼外， 江水 所导也。” 唐 韩愈 《除官赴阙至江州寄鄂岳李大夫》诗：“ 盆城 去 鄂渚 ，风便一日耳。不枉故人书，无因帆 江水 。”

寒云

寒天的云。 晋 陶潜 《岁暮和张常侍》诗：“向夕长风起，寒云没西山。” 唐 郎士元 《盩厔县郑礒宅送钱大》诗：“荒城背流水，远雁入寒云。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录一》：“谁知早作西行讖，老木寒云 秀野亭 。”

首长

[leading cadre; senior officers] 指部队中的领导人;也指政府部门中的高级领导人

叔子

[brother-in-law] 亦称“小叔子”,丈夫的弟弟

立功

[do a deed of merit;do a meritorious deed;make contribution;render meritorious service] 建功劳;做出贡献

为国立功

归真

(1).还其本来的状态。 汉 班固 《东都赋》：“遂令海内弃末而反本，背伪而归真。” 南朝 梁 谢镇之 《重与顾道士书》：“灭俗归真，必反其俗。” 唐 刘长卿 《故女道士婉仪太原郭氏挽歌词》：“作范宫闈睦，归真道艺超。”

(2).佛教语。谓死。后泛称人的死亡。《释氏要览·送终·初亡》：“释氏死谓涅盘、圆寂、归真、归寂、灭度、迁化、顺世，皆一义也。” 唐 杨炯 《温江县令任晃神道碑》：“百年夭枉，一旦归真。” 宋 苏轼 《宝月大师塔铭》：“莹然摩尼，归真於土。” 清 赵翼 《王惺园相公挽诗》：“鼇项科名位秉钧，何期致政遽归真。”

海风

(1) [outwind]∶从海上吹来的风

(2) [sea breeze (wind)]∶[通常于白天]自海面吹向陆地的凉爽微风

蛮陬

泛指南方边远地区人民聚居处。《文选·左思＜魏都赋＞》：“蛮陬夷落，译道而通。” 张载 注：“陬落，蛮夷之居处名也。一名聚居为陬。”《晋书·刑法志》：“ 江 左无外，蛮陬来格。” 唐 李涉 《岳阳别张祜》诗：“ 巫峡 洞庭 千里餘，蛮陬水国何亲疏。” 明 唐顺之 《重修泾县儒学记》：“国家建学徧宇内，蛮陬海徼，莫不有学。”

痛哭

[cry bitterly;wail] 尽情地哭

乡侯

汉 制列侯爵号名。次于县侯，高于亭侯。《后汉书·赵孝王良传》：“ 建武 三十年，封 栩 （ 刘良 孙）二子为乡侯。 建初 二年，復封 栩 十子为亭侯。”《三国志·魏志·后妃传序》：“昭仪比县侯，昭华比乡侯，修容比亭侯。”

注释是词典网系统生成，仅供参考！