伟哉为中国开拓万古心胸，举学界军界商界政治界庶务咸新，若谓文德不如武功，悠悠之口，何足恤也； 呜呼伊古来端揆百寮师长，合疆臣使臣枢臣侍从臣一身兼有，岂仅博闻而能强识，蹇蹇匪躬，谁其嗣之。

对联全文

上联：伟哉为中国开拓万古心胸，举学界军界商界政治界庶务咸新，若谓文德不如武功，悠悠之口，何足恤也；
下联：呜呼伊古来端揆百寮师长，合疆臣使臣枢臣侍从臣一身兼有，岂仅博闻而能强识，蹇蹇匪躬，谁其嗣之。

对联备注：

（清-李维翰《挽张之洞联》）

参考注释

中国

(1) [Central Plains]∶指中原地区

与中国抗衡。——《资治通鉴》

(2) 又

驱中国士众。

将中国人。

(3) [capital]∶京城

惠此中国,以绥四方。——《诗·大雅》

开拓

(1) [open up]∶开辟

在荒原上开拓出大片农田

(2) [develop]∶采掘前修建巷道等工序的总称

开拓巷道

古心

不同凡俗的古人的思想。 唐 韩愈 《孟生》诗：“ 孟生 江海士，古貌又古心。” 清 魏源 《别陈筠心》诗之一：“安得古心人，高举出尘壒。”

学界

[educational circles] 指教育界或学术界

军界

[military circles] 在军队中服役的军官们

商界

[business circles] 指整个商业贸易系统

政治

[politics;political affairs] 政府、政党、集团或个人在国家事务方面的活动。治理国家施行的措施

政治家

政治未毕通也。(政治没有完全上轨道。毕:全。通:通达,不受阻,可译成“上轨道”。)——汉· 贾谊《论积贮疏》

庶务

(1) [duty]∶古时指各种政务

躬亲庶务

(2) [general affairs]∶机关团体内的杂项事务

(3) [general affairs clerk]∶机关团体内管理杂项事务的职员

文德

(1).指礼乐教化。与“武功”相对。《易·小畜》：“君子以懿文德。”《论语·季氏》：“故远人不服，则修文德以来之。”《后汉书·光武帝纪上》：“言武功则莫之敢抗，论文德则无所与辞。” 元 傅若金 《书南宁驿》诗：“也知文德能柔远，传道新恩欲罢征。” 鲁迅 《伪自由书·王化》：“还有什么事可以做呢？自然只有修文德以服‘远人’的 日本 了。”

(2).写文章的道德。 鲁迅 《伪自由书·从幽默到正经》：“又不幸而 榆关 失守， 热河 吃紧了，有名的文人学士，也就更加吃紧起来……讲文德的也有，骂人固然可恶，俏皮也不文明，要大家做正经文章，装正经脸孔，以补‘不抵抗主义’之不足。”

不如

[not up to;inferior to] 表示前面提到的人或事物比不上后面所说的

天时不如地利。——《孟子·公孙丑下》

自以为不如。——《战国策·齐策》

武功

(1) [military accomplishments]∶专指在军事方面取得的成就;战功

文治武功

(2) [skill in acrobatics in Chinese operas]∶武工

悠悠

(1) [be remote in time or space;long-standing;long]∶长久,遥远

悠悠长夜

(2) [remote]∶遥远的

悠悠未来

(3) [leisurely]∶形容从容不迫

(4) [many]∶众多

(5) [absurd]∶荒谬

悠悠之谈

(6) [flying]∶飘动的样子

羌笛悠悠雪满地。——宋· 范仲淹《渔家傲》

(7) [vulgar]∶庸俗

(8) [sad]∶形容忧伤

悠悠我思

中心悠悠

悠悠尔心。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》

(9) [leisurely]∶形容悠闲自在

白云千载空悠悠。——唐· 崔颢《黄鹤楼》

悠悠自得

何足

犹言哪里值得。《史记·秦本纪》：“﹝ 百里傒 ﹞谢曰：‘臣亡国之臣，何足问！’” 晋 干宝 《搜神记》卷一六：“ 颖 心愴然，即寤，语诸左右，曰：‘梦为虚耳，亦何足怪。’” 明 李贽 《复夏道甫》：“再勤学数年便当大捷矣，区区一秀才，何足以为轻重。” 鲁迅 《且介亭杂文二集·非有复译不可》：“但因言语跟着时代的变化，将来还可以有新的复译本的，七八次何足为奇，何况 中国 其实也并没有译过七八次的作品。”

呜呼

(1) [alas;alack]∶对不幸的事表示叹息、悲痛等

呜呼!孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎。——柳宗元《捕蛇者说》

(2) [die]∶指人丧命

呜呼哀战

古来

[since time immemorial] 自古以来

古来如此

古来圣贤皆寂寞,唯有饮者留其名。——唐· 李白《将进酒》

试问古来几曾见破镜能重圆。——清· 林觉民《与妻书》

端揆

指相位。宰相居百官之首，总揽国政，故称。《南史·谢举传》：“虽屡居端揆，未尝肯预时政，保身固宠，不能有所发明。”《旧唐书·房玄龄传》：“ 玄龄 自以居端揆十五年，女为 韩王 妃，男 遗爱 尚 高阳公主 ，实显贵之极，频表辞位。” 宋 司马光 《＜百官表＞总序》：“三公端揆之贵，施於军校；衣紫执象之荣，被於胥史。” 清 钱大昕 《廿二史考异·梁书·沉约传》：“六朝人以僕射为端揆。”

百寮

见“ 百僚 ”。

师长

(1) [teacher]∶对教师的尊称

要尊敬师长

(2) [division commander]∶军队师级编制的军事指挥首长

第三师师长

(3) [teacher and senior]∶老师与长辈

臣使

以臣使之。犹统治。《荀子·王霸》：“臣使诸侯，一天下，是又人情之所同欲也。”《汉书·西南夷传》：“ 南粤 以财物役属 夜郎 ，西至 桐师 ，然亦不能臣使也。”

枢臣

宰辅重臣。 宋 王禹偁 《赠密直张谏议》诗：“先皇忧 蜀 輟枢臣，独冒兵戈出 剑门 。” 清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷一：“御史 张盛藻 疏奏……奏入，枢臣坚持初议。” 梁启超 《中国积弱溯源论》第二节：“今日全国人所集矢者，在枢臣之中。岂非 载漪 乎？ 刚毅 乎？ 赵舒翘 乎？”

侍从

[retinue;aide;attendant] 指在帝王或官吏身边侍候卫护的人

陛下在他的侍从簇拥下走向祭坛

臣一

臣服而统一。 宋 欧阳修 《＜释祕演诗集＞序》：“然犹以谓国家臣一四海，休兵革，养息天下以无事者四十年。”

博闻

多闻，见闻广博。《汉书·东方朔传》：“自以智能海内无双，则可谓博闻辩智矣。” 宋 陈亮 《书家谱石刻后》：“犹记 湖州 尚书一人，以待博闻者参考。” 清 梁章鉅 《归田琐记·寿序》：“﹝先生﹞生平无他嗜好，以著述为性命，强识博闻，达於国家掌故。”

蹇蹇匪躬

《易·蹇》：“六二，王臣蹇蹇，匪躬之故。” 高亨 注：“言王臣謇謇忠告直諫者，非其身之事，乃君国之事也。”后因以“蹇蹇匪躬”谓为君国而忠直谏诤。蹇，通“ 謇 ”。 晋 葛洪 《抱朴子·臣节》：“违令犯颜，蹇蹇匪躬者，安上之民翰也。” 宋 陈鹄 《耆旧续闻》卷四：“必也立朝，增蹇蹇匪躬之节。”亦作“ 蹇諤匪躬 ”、“ 蹇之匪躬 ”。 唐 郑处诲 《明皇杂录》：“ 张九龄 在相位，有蹇諤匪躬之诚， 元宗 既在位年深，稍怠庶政，每见帝无不极言得失。”一本作“謇諤匪躬”。 清 钱谦益 《匪斋记》：“客有唁予者曰：‘《蹇》之六二曰：王臣蹇蹇，匪躬之故。安知上不以蹇之匪躬勗子乎？’”

注释是词典网系统生成，仅供参考！