归路三千指故乡，记否黄鹤晴川，曾上高楼持使节； 去年重九作生日，岂意只鸡斗酒，又来萧寺吊诗魂。

对联全文

上联：归路三千指故乡，记否黄鹤晴川，曾上高楼持使节；
下联：去年重九作生日，岂意只鸡斗酒，又来萧寺吊诗魂。

对联备注：

（清-曾国藩《挽陈岱霖给谏联》）

参考注释

归路

[homeward journey] 归途;往回走的道路

孩子们在大树林里越走越远,终于迷失了归路

千指

一人十指，千指，形容人多。 宋 苏轼 《宿海会寺》诗：“大鐘横撞千指迎，高堂延客夜不扃。” 施元之 注：“《汉·货殖传》：通都大邑，童手指千。” 明 袁宗道 《祭邹金吾妻》：“家食千指，不劳而办。” 清 顾炎武 《赠于副将元剀》诗：“囷仓禾百廛，趋走僮千指。”

故乡

[native place;hometown;birthplace] 家乡,自己出生的地方

愿驰千里足,送儿还故乡。——《乐府诗集·木兰诗》

黄鹤

[yellow crane] 传说中仙人所乘的一种鹤

昔人已乘黄鹤去。——唐· 崔颢《黄鹤楼》

黄鹤一去不复返。

晴川

晴天下的江面。 晋 袁峤之 《兰亭诗》之二：“四眺华林茂，俯仰晴川涣。” 唐 崔颢 《黄鹤楼》诗：“晴川歷歷 汉阳 树，芳草萋萋 鸚鵡洲 。” 清 方文 《田家》诗之一：“出郊聊散步，芳草艳晴川。”

高楼

[tower block;tall building] 高层的住宅大楼或办公大楼

使节

(1) [minister;diplomatic envoy]∶一国派驻另一国的外交代表;一国派往另一国办事的代表

得任命大使、其他政府使节和领事

(2) [tally]∶古时指使者所持的符节

去年

[last year] 上一年

我从去年辞帝京。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》诗

重九

[the Double Ninth Festival (9th day of the 9th lunar month)] 即重阳,阴历九月九日

生日

[birthday]人出生的那一天,每年满周岁的那一天也叫生日

祝你生日快乐

只鸡斗酒

(1).指菲薄的祭品。语出《后汉书·桥玄传》：“又承从容约誓之言：‘徂没之后，路有经由，不以斗酒隻鸡过相沃酹，车过三步，腹痛勿怨。’” 宋 苏轼 《纵笔》诗之三：“明日东家当祭灶，隻鸡斗酒定膰吾。” 元 宫天挺 《范张鸡黍》楔子：“您兄弟隻鸡斗酒，等待我的哥哥也。”《花月痕》第五回：“升俎豆之馨香，隻鸡斗酒。”

(2).指简单的酒菜。 宋 文天祥 《读＜赤壁赋前后＞》诗之二：“一笑沧波浩浩流，隻鸡斗酒更扁舟。” 胡鄂公 《辛亥革命北方实录》：“前夕， 熊得山 劳以隻鸡斗酒，席间各自道生平，感慨嘘唏，咸涕泣不能自已。”亦作“ 隻鸡樽酒 ”。 宋 叶绍翁 《四朝闻见录·胡紘李沐》：“此非人情，隻鸡樽酒，山中未为乏也。”

萧寺

唐 李肇 《唐国史补》卷中：“ 梁武帝 造寺，令 萧子云 飞白大书‘萧’字，至今一‘萧’字存焉。”后因称佛寺为萧寺。 唐 李贺 《马》诗之十九：“萧寺驮经马，元从 竺国 来。” 元 王实甫 《西厢记》第一本楔子：“可正是人值残春 蒲郡 东，门掩重关萧寺中。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·鲁公女》：“ 招远 张于旦 ，性疎狂不覊，读书萧寺。”

诗魂

(1).诗人的精神。 南唐 李建勋 《春雪》诗：“閒听不寐诗魂爽，浄喫无厌酒肺乾。”

(2).诗人的亡魂。 明 袁宏道 《卷中见亡友王官谷姓字感赋》：“ 柳浪湖 上深更月，料得诗魂近水行。” 陈毅 《由宣城泛湖东下》诗：“ 李 谢 诗魂今在否？湖光照破万年愁。”

注释是词典网系统生成，仅供参考！