抱痛实无涯，论缔交廿载，我最情深缟带，谊切绨裘，方期先天下而忧，庭训亲承，何难父作令公，子亦宰相； 奇才今有几，看使辙五洲，谁不竹箭弛弓，葡萄盟酒，况重以古人之学，艺能夙擅，奚止语通北狄，书辨南蛮。

对联全文

上联：抱痛实无涯，论缔交廿载，我最情深缟带，谊切绨裘，方期先天下而忧，庭训亲承，何难父作令公，子亦宰相；
下联：奇才今有几，看使辙五洲，谁不竹箭弛弓，葡萄盟酒，况重以古人之学，艺能夙擅，奚止语通北狄，书辨南蛮。

对联备注：

（清-刘佐南《挽曾纪泽联》）

参考注释

抱痛

心怀伤痛。 南朝 梁 江淹 《诣建平王上书》：“而下官抱痛圆门，含愤狱户，一物之微，有足悲者。” 明 刘基 《书苏伯修御史断狱记后》：“而衔寃抱痛之民，莫不伸眉引项，若槁叶之待滋润。” 明 李贽 《与耿司寇告别书》：“苟万分一有失人之悔，则终身抱痛，死且不瞑目矣。” 南荃居士 《海侨春传奇》：“似这等抱痛衔哀那处言，比似个丧家孤犬。”

无涯

[boundless] 无尽;无限

灾祸无涯

缔交

(1) [establish diplomatic relations]∶缔结邦交

合从缔交,相与为一。——汉· 贾谊《过秦论》

(2) [form(or contract)a friendship]∶[朋友] 订交

缟带

(1).犹缟紵。 唐 韩愈 《县斋读书》诗：“投章类縞带，佇答逾千金。” 前蜀 韦庄 《再用前韵和薛先辈见寄》：“既闻留縞带，詎肯掷蓍簪。” 清 薛福成 《＜出使四国日记＞跋》：“宛乎縞带之欢，允矣敦槃之盛，此交际之可记者也。”参见“ 縞紵 ”。

(2).白色生绢带。朴质之衣饰。泛指学子之服。《礼记·玉藻》：“居士锦带，弟子縞带。” 孔颖达 疏：“弟子縞带者，用生縞为带，尚质也。” 清 钮琇 《＜觚賸＞自序》：“初垂縞带，便学长吟。”

(3).用以比喻雪或河流。 唐 韩愈 《咏雪赠张籍》：“随车翻縞带，逐马散银盃。” 元 许谦 《西山万象亭》诗：“百里江流縈縞带，满城居室比鱼鳞。”

先天

[congenital] 自出生即存在的或自出生开始的

先天畸形

庭训

(1) [family education]∶泛指家庭教育

自幼就受到庭训的熏陶

(2) [instruction from father]∶父亲的教诲

令公

对中书令的尊称。中 唐 以后，节度使多加中书令，使用渐滥。《魏书·高允传》：“於是拜 允 中书令，著作如故…… 高宗 重 允 ，常不名之，恒呼为令公。” 唐 赵璘 《因话录》卷一：“礼缘人情，令公（指 郭子仪 ）勋德不同常人，且又为国姻戚，自令公始，亦谓得宜。”《杨家府演义·太宗招降令公》：“ 太宗 见令公表表威仪，昂昂意气，恰似猛虎形状，乃大喜曰：‘朕得 太原 ，何如得令公也！’遂赐姓 杨 。” 清 恽敬 《吴城令公庙壁记》：“称令公者，自 唐 之中叶，节度使累加中书、尚书令，其下皆以令公称之，如 六代 之称令君，后遂为节度使之称也。”

宰相

[prime minister (in feudal China)] 辅助帝王掌管国事的最高官员的通称

此为宰相听事诚隘。(听事,即“厅事”,大厅;处理公事,接待宾客的厅堂。)。——宋· 司马光《训俭示康》

实宰相之职也。——清· 梁启超《谭嗣同传》

奇才

[great talent] 杰出的才能

五洲

[all over the world] 指世界各地

五洲朋友欢聚一堂

竹箭

(1).即篠。细竹。《管子·小匡》：“是以羽旄不求而至，竹箭有餘於国，奇怪时来，珍异物聚。”《尔雅·释地》：“东南之美者，有 会稽 之竹箭焉。” 唐 高适 《宋中送族侄式颜》诗：“乡山西北愁，竹箭东南美。” 清 唐孙华 《读＜中州集＞周迂斋著诗意犹未尽戏赋十四韵》：“森束牙筹狭，分裁竹箭纤。” 鲁迅 《故事新编·理水》：“只要站在大门口，也总有什么新鲜的物事看：今天来一车竹箭，明天来一批松板……拉向皇城那面去。”

(2).竹制的利箭。《慎子》佚文：“ 河 之下 龙门 ，其流驶如竹箭，駟马追弗能及。”后因以“竹箭”喻河流迅疾。 唐 刘禹锡 《述旧贺迁寄陕虢孙常侍》诗：“关头古塞 桃林 静，城下长河竹箭迴。” 清 赵翼 《清江浦送费制府入为大司马》诗：“竹箭河流循轨稳， 萑苻 兵扫伏隍空。”

弛弓

(1).放松弦的弓。《仪礼·乡射礼》：“加弛弓于其上。”《礼记·曲礼上》：“张弓尚筋，弛弓尚角。”

(2).指放松弓弦。《左传·襄公十八年》：“乃弛弓而自后缚之。”

葡萄

[grape] 多年生落叶藤本植物。叶子掌状分裂,开黄绿色小花。果实也叫“葡萄”,成串,味酸甜,多汁,可生食、制干、酿酒,是一种普通的水果

古人

[the ancients;one who has passed away] 泛指前人,以区别于当世的人

艺能

技艺才能。《史记·龟策列传》：“至今上即位，博开艺能之路，悉延百端之学。” 宋 叶适 《申省乞致仕状》：“某伏自惟念，初无艺能，滥尘科目。” 清 龚自珍 《乙丙之际塾议第十七》：“人主不学无艺能，虽借言以愚其君无所用；人主好学多艺能，必有能自察天文，步历造仪者矣。”

北狄

[Di nationality] 古代北方少数民族的统称

唯北狄(此指北魏)野心,掘(同“倔”)强(jiàng)沙塞之间。—— 南朝齐· 丘迟《与陈伯之书》

南蛮

(1).古称南方的民族及其居住的地方。《礼记·曲礼下》：“其在 东夷 、 北狄 、 西戎 、 南蛮 ，虽大曰子。”《吕氏春秋·召类》：“ 尧 战於 丹水 之浦以服 南蛮 ， 舜 却 苗 民，更易其俗。”《宋书·荆雍州蛮传》：“ 荆 、 雍州 蛮 ， 槃瓠 之后也。分建种落，布在诸郡县。 荆州 置 南蛮 ， 雍州 置寧 蛮 校尉以领之。 世祖 初，罢 南蛮 併大府，而寧 蛮 如故。” 唐 韩愈 《宿曾江口示侄孙湘》诗之二：“嗟我亦拙谋，致身落 南蛮 。” 郭沫若 《中国古代社会研究》第二篇序说：“一直到 周宣王 的时候， 长江 流域的中部都还是所谓 蛮荆 ，所谓 南蛮 ， 淮河 流域是所谓 淮夷 、 徐夷 。”

(2).旧时小说中 辽 、 金 人对 宋 及 宋 人的称呼。《说岳全传》第十五回：“ 哈迷蚩 奏道：‘臣到中原探听消息，老 南蛮 皇帝让位与小皇帝 钦宗 。’”《说岳全传》第十六回：“小番报进牛皮帐中：‘启上狼主，又有一个小南蛮杀进营来，十分厉害。’”

注释是词典网系统生成，仅供参考！