曩年话别，越岁遭闵凶，遗孤乃沾染时趋，更叹克家无望矣，宦海伫归帆，渴期同气中情，痛叙阔衷诉悲苦； 报病传书，尔时已惶感，吾侄当仓皇驰省，宁知永诀此行乎，灵輀赫在室，际兹恫心惨目，尚疑梦境作离奇。

对联全文

上联：曩年话别，越岁遭闵凶，遗孤乃沾染时趋，更叹克家无望矣，宦海伫归帆，渴期同气中情，痛叙阔衷诉悲苦；
下联：报病传书，尔时已惶感，吾侄当仓皇驰省，宁知永诀此行乎，灵輀赫在室，际兹恫心惨目，尚疑梦境作离奇。

对联备注：

（清-蔡蒙《代温俞氏挽其兄俞其章联》）

参考注释

曩年

往年；以前。 清 蒲松龄 《聊斋志异·神女》：“内一女郎，即曩年车中人也。” 清 王韬 《淞滨琐话·倪幼蓉》：“曩年吐纳鍊修之法，犹记忆否？”

话别

[say a few parting words;say good-bye] 别离前聚在一起谈话

闵凶

忧患凶丧之事。《左传·宣公十二年》：“寡君少遭閔凶，不能文。” 杜预 注：“閔，忧也。” 南朝 陈 徐陵 《梁贞阳侯重与裴之横书》：“顷家国多患，频遘閔凶，前事不忘，便为龟兆。” 唐 张九龄 《为何给事进亡父所著书表》：“寻属臣私门殃衄，夙遘閔凶。” 清 和邦额 《夜谭随录·秀姑》：“咱家世代贸易，从无坐食者。至儿不幸，罹此閔凶，至先人之业中断，殊惭继绍。”

遗孤

[orphan] 父母双亡的儿童

沾染

(1) [be infected with; contaminate; pollute]∶沾附污染

沾染灰尘

(2) [be tained with]∶因接触而受到某些影响

沾染恶习

(3) [benefit from association with sb.or sth.]∶希图分得利益;沾光

一心想沾染人家财产

时趋

亦作“ 时趣 ”。1.犹时势。《晋书·儒林传·范弘之》：“ 比干 处三仁之中， 箕子 为名贤之首。后人用捨，参差不同，各信所见，率应而至，或荣名显赫，或祸败係踵，此皆不量时趣，以身尝祸，虽有硜硜之称，而非大雅之致，此亦下官所不为也。” 明 沉德符 《野获编·刑部·忧危竑议》：“ 赵御史 之倾危，寂无人指摘，则时趋使之然。”

(2).犹时尚，时俗。 唐 韩愈 《秋怀》诗之七：“低心逐时趋，苦勉祗能暂。” 明 胡应麟 《诗薮·宋》：“ 大历 而后，学者溺於时趋，罔知反正。” 清 昭槤 《啸亭杂录·广赓虞之死》：“﹝ 賡虞 ﹞举趾迂缓，不入时趋，惟以驱奸逐恶为念。”

克家

(1).本谓能承担家事。《易·蒙》：“纳妇吉，子克家。” 孔颖达 疏：“子孙能克荷家事，故云子克家也。”

(2).指能继承家业。 唐 杜甫 《奉送苏州李二十五长史丈之任》诗：“食德见从事，克家何妙年。” 清 钱谦益 《南京江西道监察御史陈必谦授文林郎制》之三：“有子克家，聿著堂皇之美。” 朱自清 《“歧路灯”》：“但这个败子，本来并非败子，他父亲竭尽心力，原想他成为一个克家的令子；而他自己也时时在理欲交战中。”

无望

(1) [hopeless]∶希望已破灭

可怜辜负好韶光,于国家无望。——《红楼梦》

无望的结果

(2) [without prestige]∶没有声望

(3) [borderless]∶没有边际

宦海

[official circles;officialdom] 官场;喻为官如同海水似的起伏跌荡

宦海风波,实难久恋。——《儒林外史》

归帆

指回返的船只。 唐 陈子昂 《白帝城怀古》诗：“古木生云际，归帆出雾中。” 唐 王维 《送秘书晁监还日本国》诗：“向国唯看日，归帆但信风。”

同气

[of the same breath] 有血缘关系的亲属,此指同胞兄弟

宽其同气之罪。——唐· 李朝威《柳毅传》

中情

[inner feelings] 隐藏在心中的思想或情感

不察余之中情。——《楚辞·离骚》

若虽长大,好带刀剑,中情怯耳。——《史记·淮阴侯列传》

叙阔

亦作“叙阔”。述说阔别之情。《三国志·吴志·周瑜传》“惟与 程普 不睦” 裴松之 注引 晋 虞溥 《江表传》：“吾与足下州里，中间别隔，遥闻芳烈，故来敍阔。” 元 蒲道源 《闲居纪事》诗之一：“客从 长安 回，敍阔访邻里。”《红楼梦》第四回：“姊妹们暮年相会，自不必説悲喜交集，泣笑叙阔一番。”

悲苦

[sad and painful] 悲伤痛苦

传书

(1).谓使书籍流传于世。《庄子·天道》：“意之所随者，不可以言传也，而世因贵言传书。”

(2).指抄写或刻印书籍。 宋 陆游 《老学庵笔记》卷二：“ 刘韶美 在都下累年，不以家行，得俸专以传书。书必三本，虽数百卷为一部者亦然。”

(3).传授书籍。 唐 李白 《访道安陵遇盖寰为予造真箓临别留赠》诗：“学道 北海 仙，传书 蘂珠宫 。”

(4).传递书信。 唐 李商隐 《离思》诗：“朔雁传书絶， 湘 篁染泪多。”《京本通俗小说·西山一窟鬼》：“自从当日插了釵，离不得下财纳礼，奠雁传书。” 明 许潮 《武陵春》：“仙姑既牵情 刘 阮 ，此人可以传书。” 柯岩 《奇异的书简》一：“ 柳毅 又是怎样替人往深海里传书，用鲛绡分开碧蓝的海水，娶了美丽的 龙女 为妻啦。”

尔时

犹言其时或彼时。《左传·襄公十三年》“使 士匄 将中军，辞曰： 伯游 长，昔臣习於 知伯 ，是以佐之，非能贤也” 晋 杜预 注：“ 罃 代将中军， 士匄 佐之。 匄 今将让，故谓尔时之举，不以己贤。”

仓皇

[in a flurry] 匆促而慌张。也作“仓黄”、“苍皇”、“苍黄”

敌弃炮仓皇遁。——徐珂辑《清稗类钞》

元嘉草草,封狼居胥,赢得仓皇北顾。——宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》

仓皇出逃

永诀

[part forever;part never to meet again;be parted by death] 永别。指死别

谁料那次分手竟成永诀

灵輀

丧车。 三国 魏 曹植 《王仲宣诔》：“丧柩既臻，将及 魏 京灵輀回轨，白驥悲鸣。” 唐 吴兢 《贞观政要·俭约》：“灵輀冥器，穷金玉之饰。” 清 谭嗣同 《湘痕词》之二：“灵輀轧轧鸣，送子入山道。”

在室

女子已订婚而未嫁，或已嫁而被休回娘家，称“在室”。后亦泛指女子未婚。《仪礼·丧服》：“女子子在室为父。布总、箭笄、髽，衰三年。” 郑玄 注：“言在室者，谓已许嫁。” 唐 韩愈 《唐故赠绛州刺史马府君行状》：“女子二人在室，虽皆幼，侍疾居丧如成人。” 明 丘濬 《大学衍义补·慎刑宪·谨详谳之议》：“妇人从夫者也。在室之女当从父母，已醮之妇则当从夫家。”

恫心

痛心。 王旡生 《中国历代小说史论》：“ 元 人以戏曲名者，若 马致远 ，若 贾仲名 ，若 王实甫 ，若 高则诚 ，皆江湖不得志之士，恫心於种族之祸，既无所发抒，乃不得不托浮靡之文以自见。”

惨目

犹言惨不忍睹。 唐 李华 《吊古战场文》：“日光寒兮草短，月色苦兮霜白，伤心惨目，有如是邪！”《三元里人民抗英斗争史料·广东军务记》：“是日也，内外居民，目愴有天，穴钻无地，衢路徬徨，庭堂瞻企，竹杖老羸，弓鞋you8女，莫不惨目伤心，摧肝切齿。” 郭沫若 《洪波曲》第十五章三：“沿途的情景真是惨目。”

梦境

[dreamworld;dreamland] 梦中的情形

离奇

[odd;bizzar;curious; absurd; extraordinary; fantasic] 情节不平常;出人意料

蟠木根柢,轮囷离奇。——《汉书·邹旭传》

这事儿很离奇

离奇的谎言

注释是词典网系统生成，仅供参考！