擢高科，登显秩，我公何足为荣，数卌年忧国忘家，到今沧海横流，匡扶尤力； 充讲席，备译员，下士岂堪云报，忆三载耳提面命，此后云霄万古，想像徒劳。

对联全文

上联：擢高科，登显秩，我公何足为荣，数卌年忧国忘家，到今沧海横流，匡扶尤力；
下联：充讲席，备译员，下士岂堪云报，忆三载耳提面命，此后云霄万古，想像徒劳。

对联备注：

（清-陈嘉馰《挽张之洞联》）

参考注释

高科

(1).犹凸凹。《韩非子·有度》：“故绳直而枉木斲，準夷而高科削。” 陈奇猷 集释：“《孟子·离娄篇》‘盈科而后进’，注：‘科，坎也。’高坎，谓木之凸凹也。”

(2).科举高第。 唐 贾岛 《送令狐綯相公》诗：“下第能无恧，高科恐有神。” 宋 欧阳修 《相州昼锦堂记》：“自公少时，已擢高科，登显仕。” 清 戴名世 《＜蔡瞻岷文集＞序》：“殊不知其人虽登高科，躋膴仕，而不可谓读书之有成矣。”

登显

(1).犹显扬。 汉 荀悦 《汉纪·文帝纪赞》：“登显洪业，为 汉 太宗。”

(2).举用使显耀。《后汉书·和帝殇帝纪赞》：“抑没祥符，登显时德。” 李贤 注：“谓用 邓彪 等委政也。”《陈书·后主纪》：“朕以寡薄，嗣膺景祚……敢忘康济，思所以登显髦彦，式备周行。”

何足

犹言哪里值得。《史记·秦本纪》：“﹝ 百里傒 ﹞谢曰：‘臣亡国之臣，何足问！’” 晋 干宝 《搜神记》卷一六：“ 颖 心愴然，即寤，语诸左右，曰：‘梦为虚耳，亦何足怪。’” 明 李贽 《复夏道甫》：“再勤学数年便当大捷矣，区区一秀才，何足以为轻重。” 鲁迅 《且介亭杂文二集·非有复译不可》：“但因言语跟着时代的变化，将来还可以有新的复译本的，七八次何足为奇，何况 中国 其实也并没有译过七八次的作品。”

忧国忘家

因忧虑国事而不考虑自己的家事。

沧海横流

海水到处泛滥。比喻时世动乱不安。 晋 范宁 《＜穀梁传＞序》：“ 孔子 覩沧海之横流，迺喟然而叹曰：‘ 文王 既没，文不在兹乎！’”《晋书·殷仲堪传》：“天下，大器也，苟乱亡见惧，则沧海横流。” 宋 陆游 《秦皇酒瓮下垂钓偶赋》诗：“沧海横流何日定，古人復起欲谁归。” 陈家英 《秋夜次秀元三妹韵兼呈伯兄》：“神州断送惟挥涕，沧海横流独放吟。”

匡扶

匡正扶持。 唐 司空图 《太尉瑯玡王公河中生祠碑》：“志切匡扶，义唯尊戴，每承詔命，若覲天颜。” 明 梁辰鱼 《浣沙记·死忠》：“孤身百战存，尽功儿将社稷匡扶。” 清 顾炎武 《再谒天寿山陵》诗：“区区犬马心，媿乏匡扶力。” 陈白尘 《大风歌》第一幕：“足下有志匡扶 汉 室，下官愿为足下效犬马之劳。”

讲席

高僧、儒师讲经讲学的席位。亦用作对师长、学者的尊称。 南朝 梁 沉约 《为齐竟陵王发讲疏》：“置讲席於上邸，集名僧於帝畿。” 唐 戴叔伦 《寄禅师寺华上人次韵》之三：“近闻离讲席，听雨半山眠。” 清 唐孙华 《寿王冰庵太守五十韵》：“讲席儒氊冷，篱门窟室卑。” 范文澜 蔡美彪 等《中国通史》第三编第七章第八节：“遣 唐 留学生学成归国，往往担任经史的讲席，传授弟子。”

译员

[interpreter;dragoman] 从事翻译的人,尤指口译人员

下士

(1) [sergeant;junior seaman;petty officer]∶低于中士而高于一等兵的军士

(2) [corporalship]∶下士的官职或职位;下士军衔

耳提面命

[din exhortations into sb's ears] 《诗经·大雅·抑》:“匪面命之,言提其耳。”意思是不但当面教导他,而且揪着他的耳朵向他讲。后来用“耳提面命”形容恳切地教导。

此后

从这以后，今后。《儒林外史》第五回：“此后知过必改。” 鲁迅 《朝花夕拾·藤野先生》：“此后每一星期要送给他看一回。”

云霄

(1) [the skies]∶云块飘浮的高空

三三两两的鸣鸟冲向云霄

哭声直上干云霄。——唐· 杜甫《兵车行》

上干云霄 。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》

(2) [the skies]∶旧时比喻极高的地位

万古

[through the ages;forever;eternally] 万世

万古长青

想像

[imagine;fancy;visualize] 设想

把原子专家们想像成长胡子的老头

徒劳

[futile effort;fruitless labor] 空自劳苦;白费心力

徒劳跋涉

注释是词典网系统生成，仅供参考！