莲座护祥云名刹宏开登净域 檀林施法雨慈航普渡指迷津

对联全文

上联：莲座护祥云名刹宏开登净域
下联：檀林施法雨慈航普渡指迷津

对联备注：

（赵文恪题潭柘寺天王殿）

参考注释

莲座

(1) [bottom of lotus seed]∶莲花的底部,呈倒圆锥形

(2) [a Buddha's seat in the form of a lotus flower]∶佛家语。指诸佛的莲花座位

祥云

[propitious cloud] 旧指象征祥瑞的云气,传说中神仙所驾的彩云

檀林

佛教语。旃檀之林。佛寺的尊称。 南朝 齐 王融 《法乐辞九·右歌双树》：“春山玉所府，檀林芳所栖。” 北周 庾信 《秦州天水郡麦积崖佛龛铭》：“芝洞秋房，檀林春乳，水谷银沙，山楼石柱。” 唐 李绅 《杭州天竺灵隐二寺》诗之二：“近日尤闻重雕饰，世人遥礼二檀林。”

法雨

佛教语。喻佛法。佛法普度众生，如雨之润泽万物，故称。《法华经·化城喻品》：“普雨da6法雨，度无量众生。” 唐 黄滔 《大唐福州报恩定光多宝塔碑记》：“法雨垂空，必致菩萨化身、罗汉混俗以降也。” 清 赵翼 《悯忠寺石坛》诗：“枯骸滋法雨，厉气散朝暾。” 汤用彤 《汉魏两晋南北朝佛教史》第二分第十四章：“ 北朝 法雨之普及，人民崇福之热烈，可於造像一事见之。”

慈航

佛教语。谓佛、菩萨以慈悲之心度人，如航船之济众，使脱离生死苦海。 南朝 梁 萧统 《开善寺法会》诗：“fa6轮明暗室，慧海度慈航。” 唐 白居易 《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵》：“断痴求慧剑，济苦得慈航。”《花月痕》第五二回：“万顷情波，都成觉岸；千重苦海，尽泛慈航。”

普渡

见“ 普度 ”。

迷津

[labyrinth;wrong path] 找不到渡口,多指使人迷惘的境界

此即迷津也,深有万丈,遥亘千里。——《红楼梦》

注释是词典网系统生成，仅供参考！