未免有情忆酒绿灯红一别竟伤春去也 谁能遣此怅梁空泥落何时重盼燕归来

对联全文

上联：未免有情忆酒绿灯红一别竟伤春去也
下联：谁能遣此怅梁空泥落何时重盼燕归来

对联备注：

（曾国藩赠妓女“春燕”）

参考注释

未免

(1) [rather;be a bit too;really]∶实在是,不能不说是

你的发言未免长了些

(2) [would naturally]∶不免

初次见面,未免有些拘束

有情

(1) [passion]∶指男女互相倾慕的感情。也指普通的感情

天若有情天亦老

(2) [interest]∶有意思、有趣

曲外有情

酒绿灯红

形容热闹的饮宴场面。泛指奢侈豪华的生活情景。 清 李斗 《扬州画舫录·小秦淮录》：“酒緑灯红紺碧花，江乡此会最高华。” 清 黄景仁 《减兰》词：“别筵易醉，酒緑灯红都是泪。” 秦牧 《花城·沙面晨眺》：“总之，大罢工使 香港 这个酒绿灯红的城市完全失色了。”

伤春

(1).因春天到来而引起忧伤、苦闷。 唐 司空曙 《送郑明府贬岭南》诗：“青枫江色晚， 楚 客独伤春。” 唐 朱绛 《春女怨》诗：“欲知无限伤春意，尽在停针不语时。” 明 高明 《琵琶记·牛氏规奴》：“呀，老姥姥，你怎的説这话。 惜春 年纪小，也怪他伤春不得。你年纪这般老大，也説这般伤春的话，成甚么样子！” 清 龚自珍 《西郊落花歌》：“西郊落花天下奇，古来但赋伤春诗。”

(2).旧指春日施刑，不顺天时，故谓之伤春。《旧唐书·于志宁传》：“令时属阳和，万物生育而特行刑罚，此谓伤春。窃案《左传》 声子 曰：‘赏以春夏，刑以秋冬。’顺天时也。”

何时

(1).什么时候。表示疑问。《楚辞·九辩》：“皇天滛溢而秋霖兮，后土何时而得乾？” 唐 韩愈 《赠别元十八协律》诗之六：“寄书 龙城 守，君驥何时秣？”《宋史·岳飞传》：“或问：‘天下何时太平？’”

(2).什么时候。表示时间难以确定。 刘大白 《石下的松实》诗：“一棵松树，落下许多松实；不知何时，被压着一块大石。”

归来

[return] 返回原来的地方

昨日入城市,归来泪满巾。——宋· 张俞《蚕妇》

去时里正与裹头,归来头白还戍边。——唐· 杜甫《兵车行》

注释是词典网系统生成，仅供参考！