多难兴邦唯有民生难解决 同仇抗日纵亡种族莫投降

对联全文

上联：多难兴邦唯有民生难解决
下联：同仇抗日纵亡种族莫投降

对联备注：

（刘师亮1932年春联）

参考注释

多难兴邦

[foreign aggressions often awaken a nation from its slumbers and thus help make it strong;calamities always help to make a nation flourishing much distress regenerates a nation] 邦:国家。《左传·昭公四年》载:“邻国之难,不可虞也。或多难以固其国,启其疆土;或无难以丧其国,失其守宇。”后用“多难兴邦”指多灾多难,使人民勤奋,能把国家振兴起来

民生

[the people’s livelihood] 民众的生计

国计民生

解决

(1) [solve;resolve;settle]∶处理使有结果

无法解决这个困难

(2) [kill off][指人]∶杀掉

就这样把他解决了

(3) [wipe out]∶指消灭

两面夹击,迅速解决了来犯之敌

同仇

(1).谓共同赴敌；对敌人表示共同的愤慨。《诗·秦风·无衣》：“脩我戈矛，与子同仇。”《资治通鉴·汉献帝建安二十四年》：“初， 鲁肃 尝劝 孙权 以 曹操 尚存，宜且抚辑 关羽 ，与之同仇，不可失也。” 清 陈梦雷 《李葆甫传》：“吾义不与贼俱生，孰能与我同仇者乎？” zhou2恩2来 《彭杨颜邢四同志被敌人捕杀经过》：“审问毕，回至看守所，五同志齐唱《国际歌》，以赋同仇，直影响了全所。”

(2).指共同赴敌者。 zhu2德 《出太行》诗：“两岸烽烟红似火，此行当可慰同仇。”

种族

[stock;race;ethnic group] 人种

自存种族。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》

投降

[surrender;capitulate] 停止抵抗,放下武器,向对方屈服

命令军队投降

注释是词典网系统生成，仅供参考！