以敬信服夷蛮，以清廉率僚属，以经义陶国家人才，立德立功立言，不朽古今三事备； 于遭逢征有守，于疑谤见率真，于退休示深沉学问，知微知章知止，当与广受二疏齐。

对联全文

上联：以敬信服夷蛮，以清廉率僚属，以经义陶国家人才，立德立功立言，不朽古今三事备；
下联：于遭逢征有守，于疑谤见率真，于退休示深沉学问，知微知章知止，当与广受二疏齐。

对联备注：

（清-任湘杰《挽郭嵩焘联》）

参考注释

敬信

[respect and believe] 尊重崇信

油然而生敬信之心

夷蛮

古代对东方和南方各族的泛称。《史记·太史公自序》：“嘉 句践 夷蛮能脩其德，灭强 吴 以尊 周 室，作《越王句践世家》第十一。” 唐 韩愈 《祭郑夫人文》：“微嫂之力，化为夷蛮。” 明 刘基 《过闽关》诗之四：“驛路高低过岭关，兠离人语杂夷蛮。”

清廉

[honest and upright] 清白廉洁

僚属

[entourage;staff;officials subordinate to sb.in authority] 指贵族或大官的随员或职员

日与宾客僚属痛饮,未尝醒。——《新唐书·崔咸传》

经义

(1) [Confucian classics argumentation]∶经籍的义理

明经义谙雅故。——清· 袁枚《祭妹文》

(2) [one imperial examination course]∶科举考试的一种科目,以经书文句为题,应试者作文阐明其中义理

家人

(1) [one's family members]∶家庭成员

家人团聚

(2) [servant]∶旧称仆人

(3) [common people]∶指平民

立德

树立德业。《左传·襄公二十四年》：“大上有立德，其次有立功，其次有立言，虽久不废，此之谓不朽。” 孔颖达 疏：“立德，谓创制垂法，博施济众，圣德立于上代，惠泽被于无穷。” 三国 魏 李康 《运命论》：“若夫立德必须贵乎，则 幽 厉 之为天子，不如 仲尼 之为陪臣也。” 清 钱谦益 《户科给事中孔吉授徵仕郎》：“夫给事中在帝左右，古多用履素立德者为之。”

立功

[do a deed of merit;do a meritorious deed;make contribution;render meritorious service] 建功劳;做出贡献

为国立功

立言

[expound one's ideas in writing; achieve glory by writing] 树立精要可传的言论;亦指著书立说

不朽

[live] 存在于人类的记忆或记载中

人类愿望通过他的行动而不朽,这是建立金字塔的特征

古今

[ancient and modern] 古代和现代

古今差异

三事

(1).三件事。所指随文而异。指正德、利用、厚生。《书·大禹谟》：“六府三事允治。” 孔颖达 疏：“正身之德，利民之用，厚民之生，此三事惟当谐和之。” 唐 韩愈 《请上尊号表》：“由是五穀岁登，百瑞时见，六府三事，惟序惟歌。” 章炳麟 《辨诗》：“《九歌》者与六诗同列，水火金木土穀谓之六府；正德、利用、厚生谓之三事。此则山川之颂，江海之赋，皆宜在《九歌》后。”

(2).三件事。所指随文而异。指倡德、和乱、终齐。《逸周书·武穆》：“敬惟三事，永有休哉。三事：一倡德，二和乱，三终齐。”

(3).三种官职。《书·立政》：“任人、準夫、牧，作三事。” 王引之 《经义述闻·尚书上》：“三事，三职也。为任人、準夫、牧夫之职，故曰‘作三事’。”

(4).指三公。《诗·小雅·雨无正》：“三事大夫，莫肯夙夜。” 孔颖达 疏：“三事大夫为三公耳。”《汉书·韦贤传》：“天子我监，登我三事。” 颜师古 注：“三事，三公之位，谓丞相也。” 晋 干宝 《搜神记》卷二十：“令君子孙洁白，位登三事。” 唐 许浑 《闻开jiang3宋相公申锡下世》诗：“位极乾坤三事贵，谤兴华夏一夫冤。”参见“ 三公 ”。

(5).三件。 明 叶盛 《水东日记·衣和庵主》：“三事衲衣穿处补，一枝藜杖伴身闲。”

遭逢

(1) [meet with]∶遇见;遇到

遭逢盛世

辛苦遭逢起一经。——宋· 文天祥《过零丁洋》

(2) [lot]∶泛指人生的遭遇历程

他半生的遭逢是很曲折的

有守

(1).有操守，有节操。《书·洪范》：“凡厥庶民，有猷，有为，有守，汝则念之。” 孔 传：“民戢有道，有所为，有所执守。”《新唐书·陆元方传》：“ 弘景 以直道进，议论持正有守。” 宋 陆游 《老学庵笔记》卷十：“ 师鲁 文章传世，且刚直有守，非欺后世者，可信不疑也。”《宋史·苏轼传论》：“意之所向，言足以达其有猷，行足以遂其有为，至於祸患之来，节义足以固其有守。”

(2).有职守。《管子·兵法》：“战而必胜者，法度审也。胜而不死者，教器备利而敌不敢校也……法度审则有守也。”

疑谤

猜疑诽谤。《南史·谢瞻传》：“汝为国大臣，又总戎重，万里远出，必生疑谤。” 宋 叶适 《蔡知閤墓志铭》：“今 嘉王 长，若豫建参决，则疑谤释矣。” 周善培 《陈子立传》：“吾之身时为上下疑谤所集， 子立 独谨厚，协於远近。”

率真

[forthright and sincere] 直率而真诚

为人率真

退休

[retire] 职工因年老或因公致残而离开工作岗位,按期领取生活费用

深沉

(1) [deep]

(2) 指声音低沉

大提琴深沉的音调

(3) 形容程度深

暮色深沉

(4) [concealing one's real feelings]∶沉稳;不外露

深沉的微笑

(5) [deep and serene]∶幽深

闺阁深沉

学问

(1) [learning;knowledge;scholarship]

(2) 系统知识

(3) 泛指知识

知微知章

见“ 知微知彰 ”。

知止

(1).谓志在达到至善的境地。语本《礼记·大学》：“大学之道……在止於至善。知止而后有定，定而后能静。” 朱熹 集注：“止者，所当止之地，即至善之所在也。知之，则志有定向。” 唐 柳宗元 《酬娄秀才寓居开元寺》诗：“味道怜知止，遗名得自求。” 宋 程颐 《四箴·听箴》：“卓彼先觉，知止有定。闲邪存诚，非礼勿听。”

(2).谓懂得适可而止；知足。《韩诗外传》卷五：“贪物而不知止者，虽有天下不富矣。”《新唐书·李靖传》：“﹝ 靖 ﹞会足疾，恳乞骸骨，帝遣中书侍郎 岑文本 諭旨曰：‘自古富贵而知止者盖少……公今引大体，朕深嘉之。’”《四游记·铁拐独步遇师》：“知止不求才，金睛半倦开；振衣千仞冈，何必恋尘埃？” 清 唐孙华 《九月十八日高咏堂小集分韵得平字》：“量力宜知止，适志在无营。”参见“ 知止不殆 ”。

二疏

亦作“ 二疎 ”。指 汉宣帝 时名臣 疏广 与兄子 受 。 广 为太傅， 受 为少傅，同时以年老乞致仕，时人贤之。归日，送者车数百辆，设祖道，供张 东都门 外。 晋 张协 《咏史》：“蔼蔼 东都门 ，群公祖二疎。”《隋书·韦世康传》：“欲追踪二 疎 ，伏奉尊命。” 唐 护国 《归山作》诗：“四皓将拂衣，二 疏 能挂冠。” 明 何景明 《蹇赋》：“予羡夫二 疏 之鉴止兮，齐县舆而脱驾。”

注释是词典网系统生成，仅供参考！