哈吉穆拉特（2）

　　这天一大清早，前线的俄国兵又开始了伐树。这是团长小瓦朗曹夫的馊主意，他说砍光了树，反叛的山民们就无藏身之地了。他们听见马蹄声，连忙胡乱开枪，不料未伤着敌人的一根毫毛，反被打死了一个士兵。
　　不过团长并没将这件事放在心上，因为他心里很得意：敌人手中的第一勇将穆拉特已派人来说，要向他投降。果然，不多一会儿，穆拉特带了他的4个卫兵来了。他来到一个俄国男爵面前，用鞑靼话对他说了几句。男爵扬起眉毛，摊开双手微微一笑，表示他半句也不懂。穆拉特也报以一笑，这个孩子般善良的微笑使男爵吃了一惊。他怎么也想象不到，这个可怕的山民会笑得这么天真善良。他原以为穆拉特准是个阴郁、冷酷、陌生的家伙，不料他笑起来犹如一个久违的朋友。男爵赶紧将他领到团长小瓦朗曹夫面前。穆拉特驰到团长面前，把右手贴着胸，用鞑靼话说：“我向俄国沙皇陛下降服，任凭陛下裁决，愿意为他效劳。我是早有这个愿望的，只是沙米里不让。”团长将自己戴麂皮手套的手伸给他，让他握了一会儿，然后朝他们点点头，伐木的地方，有许多士兵跑出来观看。团长很得意地指指穆拉特对一个士兵说：“瞧瞧你们的老朋友。你知道他是谁吗？”
　　众人答道：“不知道，大人。”
　　团长说：“他是哈吉穆拉特，我们吃过他的很多亏呢。”士兵们都很惊异。穆拉特明白人们是在谈论他。团长也十分的高兴，因为他竟收服了一个强大的、仅次于沙米里的敌人。
　　然而也有人不高兴，他就是团长的上司，本区的总司令。他因团长没有事先报告他接受了穆拉特的投降，所以心里老大不舒服。他狠狠地骂了团长一顿，只是因为团长是高加索总督老瓦朗曹夫公爵的儿子，不好难为他。
　　话说穆拉特向沙皇投降的消息传进京城，以总督为首的一帮子官员兴奋异常。他们大讲起穆拉特如何如何的勇敢、聪明、宽宏大度，因为穆拉特越是厉害，现在投降了他们，他们就越是光荣。而事实也确实如此，穆拉特曾多次让他们大吃其苦头，其中有一次连老瓦朗曹夫本人都差点儿在他的攻击下丧命。
　　第二天，穆拉特上总督家来了。他快步走在客厅镶木地上，一条腿比另一条稍短，走起路来一颠一颠的。神气十足的副官和他问过好后，请他稍坐，他就去报告总督。穆拉特依旧站着，一手按短剑，轻蔑地环视所有在场的人。总督马上接见了他。穆拉待走进办公室，将他晒黑了的双手贴在胸口，垂下眼睑，从容、恭敬而又清晰他说：“我投身于伟大沙皇阁下强大的保护之下，我立誓忠心不二，流尽最后的一滴血为沙皇服务，并希望对我的敌人，同时也是您的敌人沙米里的战事有所帮助。”老瓦朗曹夫通过翻译告诉他，皇上会宽恕并重用他的。最后，穆拉特对总督说：“我的一家老小还在我的敌人手里，他们在敌人手里一天，我的手脚就会被束缚一天。如果我去攻打他们，沙米里就会杀掉我的妻子、母亲及孩子。请总督动用几个山民俘虏去换他们出来。到时候，我就可以同沙米里拼个你死我活了。”总督满口答应了下来。只是他对穆拉特的生平很感兴趣，要他自我介绍一下。于是，穆拉特就讲了起来。

　　原来穆拉特出生在采里麦斯的一个小村落里，离当地的统治者可汗家不远，他的妈妈还为可汗家的大儿子喂过奶。为此，他与可汗的儿子结拜了兄弟。他15岁那年，盖则特担任了当地的教主。他派使者来对可汗说，叫他们去参加圣战，打俄国人，要不，他要毁掉他们，可汗害怕参加圣战，就派穆拉特和他的第二个儿子一起去向俄国人求救，俄国人满口答应，但连一个手指头也没动一动，反而引诱可汗的次子去喝酒、 * ，将他身上值钱的东西全骗走了。这样，一怒之下，他们只好参加了圣战。但是事情还没有这么简单：教主要可汗的3个儿子去当人质，他们去了，穆拉特则跟在后面。三个人走进帐篷不久，里面传出了枪声。穆拉特赶紧向帐篷跑去，只见老二已趴在血泊里，老大还在与他们格斗。他的半边脸已被人砍了一刀，挂了下来。他一手捂脸，一手拿着短剑在与人拼斗。枪声响处，他也倒下了。小儿子被沙米里一把抓住，活活扔下了山崖。穆拉特吓得赶紧逃了回来。这一阴谋激怒了穆拉特，他决心报仇。过了几天，穆拉特与他的哥哥就付诸行动。他们每人带了两支 * ，穿上斗篷，往盖则特要去的寺院走去。盖则特带了30个卫兵进寺来了，见到他们，起了疑心，叫他们脱下斗篷。穆拉特倏的一下拔出短剑直向盖则特扑去。他哥哥也开了枪。他们就这样以2对30干开了。几个回合下来，盖则特被杀，穆拉特冲出去了，而他的哥哥却死于沙米里他们的剑下。接下来，沙米里继承了盖则特当上了教主。他要穆拉特与他合作，否则他要将他的家乡铲为平地。为了保住自己的乡亲父老，穆拉特只好违心地做了他手下的州长，并与俄国为敌。但是，他并不能与沙米里和好，因为沙米里亲手杀过可汗的三儿子，手上还沾着他亲哥哥的鲜血。本来，这种若即若离的情况也许还能继续一段时间，不料新派来的一个可汗非常仇恨穆拉特，他唆使卫兵谋害他，后来还偷偷带了一连兵，以迅雷不及掩耳的方式抓住了穆拉特，将他拴在大炮上，关了他6天。第7天早上，他派40个士兵押解，将他送到沙米里那里去，当他们走到一条狭窄的山路时，穆拉特突然离开士兵靠右走去，右边是深有百米的悬崖，一个士兵想去阻拦他，他顺势抓住这士兵踊身一跃向崖下跳去。士兵垫在下面，死了；而他，将两肋、头、胳膊、腿，全跌坏了。正巧有个过路的牧人救了他，但他的一条腿却从此短了一截。