阿迦门农王之死（2）

　　正说着，王后带着公主和小王子已经走进了帐篷。伊菲革涅亚是个美丽天真的姑娘，她以为自己真要出嫁了，神情显得很快乐，她早已听说阿喀琉斯王年轻英俊，作战勇敢，能嫁给这样一位如意郎君，这是她的幸福。
　　王后吩咐侍从把一箱箱嫁妆抬进营帐，她只有一点想不通：为什么要这么急急忙忙地举行婚礼？使她来不及好好地为女儿准备。
　　阿迦门农迎着女儿走上前去，抚摸她金黄柔软的头发，他没有勇气直视女儿美丽而又天真无邪的面孔，他的心几乎要破碎了。
　　然后，他转向王后，请求她原谅：“我真不该在这时候哭泣，应该为孩子的婚姻高兴才是。”
　　王后打听了新郎的情况，又问婚礼定在哪一天举行。
　　阿迦门农说：“就在这个月内，我要选一个好日子，把伊菲革涅亚交给她的丈夫。”
　　王后说：“我想见见未来的女婿。他现在在哪儿？”
　　国王说：“他在军中，事情很多，你不必见他了，先回去吧，这里一切有我主持。”
　　王后吃了一惊：“你叫我回去？女儿的婚礼，母亲不在场，谁给她举着火炬呢？”
　　“不，你必须回去，家里的孩子需要你照看，再说这里是军中，你住在这里也是不合适的。”
　　阿迦门农已经决心牺牲女儿了。
　　可是王后说什么也不愿在伊菲革涅亚的婚礼之前离开。
　　说来也巧，他们正说着，阿喀琉斯来了。他说大军已经等得不耐烦了，如果再这样拖延下去，他就准备带领自己的军队回佛提亚了。
　　王后立即意识到眼前这位年轻的国王就是阿喀琉斯——她未来的女婿，觉得很满意。她热情地走上前去，拉住年轻人的手问长问短。
　　阿喀琉斯感到很不自在，他并不知道王后为什么对他这么亲热。他找了借口，想离开。
　　王后说：“别这么不好意思，你还没见过伊菲革涅亚哩，我这就去把她叫来……”
　　阿喀琉斯更糊涂了：“我不懂您说的是什么。”
　　王后说：“这就怪了！难道阿迦门农王没跟你商量就决定把我们的女儿嫁给你？”
　　阿喀琉斯说：“没有哇！阿迦门农王和墨涅拉俄斯主都从来没对我提起这件事。我本人也没有向您的女儿求过婚。”
　　王后大为吃惊，她转过脸来，质问低垂着脑袋的阿迦门农：“这到底是怎么回事？真是可耻！你难道要我替女儿向别人求婚？”
　　阿迦门农无言以对。但他知道不告诉她真相是不行了，只好说这是神的旨意，他无法违抗。
　　王后愤怒到了极点，大声叫嚷着：“那么你就撤军吧！你的兄弟管不住自己的妻子，凭什么要我们牺牲自己的女儿？而且还要牺牲那么多优秀的士兵！你真是没有头脑！我决不会答应这件事！”
　　正在这时，伊菲革涅亚出现了，她已在帐后听见了他们的争执。她面如死灰，缓缓地走到父王的面前，跪下哀求：“父亲啊，我是你的孩子。不要在我还不该死的时候把我杀死。你还记得吗，小时候，你常让我坐在你的膝盖上，对我说：‘将来有一天，我会看见你嫁给一个有钱的大夫，你会过快乐的日子。’父亲啊，你就是这样实现你的许诺吗？不要这样做，父亲，我求求你，看在母亲的面上，别杀了我。母亲生我的时候，受了许多痛苦。现在，你又要把她的心撕碎。你怎么忍心这样做！”
　　阿迦门农心慌意乱，不知说什么才好。