小鲫鱼（俄罗斯）（2）

　　他刚要回家想对妈妈说猫没找到，忽然木尔吉克从房子的通风口钻出来了，飞快地朝家门跑去。
　　木尔吉克打着呼嗜，倚到维塔利克的脚上蹭痒痒，然后望了望关着的门，轻轻地叫了一声。
　　“你真傻，什么都不懂。”维塔利克说，“我不是告诉你了，不能回家！”
　　木尔吉克当然什么都不明白，一边蹭痒痒，一边对维塔利克表示亲昵，还用头顶他，仿佛是让他快点开开门。维塔利克想把木尔吉克从门口赶开，可它就是不肯走。于是维塔利克躲到门后边。
　　“喵！”木尔吉克尖叫了一声。维塔利克马上又出来说：
　　“小声点！你别叫了好不好？让我妈听见，你会吃苦头的。”
　　他抱起猫就往通风口塞，木尔吉克的四条腿使劲乱蹬，就是不进去。
　　维塔利克又劝它说：“钻进去吧，小傻瓜！你就在里面呆一会儿吧。”
　　维塔利克终于把小猫塞进通风口，只有尾巴还露在外边。木尔吉克生气地摇摇尾巴，就收进去了。维塔利克挺高兴，刚要走，忽然木尔吉克的脑袋又伸了出来。
　　“往哪儿钻呀，你这个傻脑壳！”维塔利克边说边往里推，“再说一遍，别回家。”
　　木尔吉克又喵喵地叫起来。
　　“喵，喵，你叫什么！让我拿你怎么办呢？”
　　他四处张望，想找东西堵住通风口。地上恰好有块砖，维塔利克就用砖把通风口堵住了，然后说：
　　“这一下你可出不来了，先在里面委屈一会儿，等明天妈妈把小鲫鱼的事忘记了，我再放你出来。”
　　维塔利克回到家，对妈妈说院子里也没有猫。
　　“不要紧，”妈妈说，“早晚它得回来，反正我饶不了它。”
　　吃午饭的时候维塔利克闷闷不乐，连饭都不想吃。他想：“我坐在这里吃饭，可怜的木尔吉克却在地下室里饿着呢。”
　　他乘妈妈不注意，往兜里装了一个肉九子，随后就出去了。搬开堵住通风口的砖头，他轻轻地叫了两声“木尔吉克”，没有回答，维塔利克趴在通风口，往里瞧了瞧，里面黑咕隆咚的啥都看不见。维塔利克又叫起来：
　　“木尔吉克，木尔吉克！我给你送肉丸子来了。”可木尔吉克还是没有回答。
　　“不想吃，你就在里面呆着，傻脑壳！”维塔利克说完就回家去了。
　　回到家里也不知干什么好，心里七上八下的，因为他欺骗了妈妈。妈妈看见他那副不痛快的样子，说：“别难过，我再给你买一条鱼。”
　　维塔利克回答说：“我不要。”
　　他本想把一切都告诉妈妈，可就是鼓不起勇气，结果什么也没说。这时他听见窗外有沙沙的响声，然后是一声猫叫。
　　维塔利克扒着窗子往外一看，木尔吉克正蹲在窗台上，它准是从别的通风口钻出来的。
　　“啊，你这个强盗终于回来了！”妈妈说，“你给我过来。”
　　木尔吉克从通气小窗跳到屋里。妈妈刚要抓它，木尔吉克却刺溜一下钻到桌子底下，大概是感觉到主人要惩罚它吧。
　　“你这只猫真鬼！”妈妈说，“是不是知道自己有过错了？维塔利克，快把它给我抓住！”
　　维塔利克刚到桌子底下，木尔吉克却又钻进沙发下面。维塔利克心中暗暗高兴，他一边慢吞吞地爬到沙发前，一边故意出声，好让木尔吉克赶紧逃走。
　　木尔吉克从沙发底下又窜出来了，维塔利克便满屋子追它。于是妈妈嚷嚷说：