熊瞎子（俄罗斯）（3）

　　“在很远地方碰见的吗？”
　　“在我开始往山上爬的时候。”
　　“他昨天拉炭经过我们这里。我们求他帮忙来。他说没带枪，放在家里了。”
　　“可是，神父，你们自己为什么不开枪打它们？你们这里地方开阔，是个打猎的好地方啊。”
　　修士在一个伐倒的树墩上坐下来。
　　“我们不行。教规不准拿枪，更不准杀生。你们可以，你们过的是世俗生活，我们可是出家人。”
　　两人都缄口不语。加拉克季昂心想：“天哪！你们在这里酗酒，养膘，欺哄老百姓，还让他们为你们干活。你看，他还不能拿枪，可闲待着可以，都养成了坐享其成的毛病。”
　　他很想站起来溜掉，可从另一个方面去想，能去猎熊瞎子倒也不错。
　　“你就坐在这里埋伏起来吧。这几个晚上有月亮，看得清楚。果园尽头的李子熟了，熊瞎子都到那里去，把树都弄断了。”
　　“可是，大叔，我要能打死熊瞎子，您就给我蜜吧，我给母亲送去，她病得很厉害！”
　　“行啊，到时候再说吧。”修士含糊地回答了一声，便走了。
　　3
　　晚上，月亮升了起来，果园、树林和群山变成一个神话般的世界。到处是浅蓝色的暗影，月光从叶簇间洒下来，一棵棵树都像着了魔似地一动不动，淡蓝一片的山顶映出参差不齐的黑压压的树林。
　　为什么一切都那么神秘莫测，令人不解，和大白天不一样？加拉克季昂钻进稠密的马林丛里。在一抱从蜂场弄来的香气菠郁的草堆上仰面躺着。他上面是深邃的蓝天，一轮明月高挂其中。在月光的照耀下，星星黯然失色，躲起来了。
　　有时飘来一片洁白晶莹的云彩，它遮住月亮，透出月光。月亮飘向一个方向，云彩飘向另一个方向。云彩像烟一样消散了，月亮又独自留下来，在无边无际的蓝天上放射出耀眼的光辉。
　　小男孩小心翼翼地扒开马林丛；黑糊糊的大树伸开枝权，神秘莫测地矗立在那里，浅蓝色的暗影向一边伸展开去。
　　四周静悄悄的，没有一点儿声息。在这催人入眠的寂静中，偶尔传来几声偷偷飞过的贪睡的小猫头鹰令人困乏的叫声：“我要睡觉……我要睡觉……”或者传来别的兽类的吼声，尖叫声，树林里有胡狼在活动。
　　 * 上膛的枪放在一旁。加拉克季昂合上眼睑，已经都等得不耐烦了，可等一睁开眼睛，——一切依然如故：还是那么幽静，月亮明晃晃地照着，就地上的影子挪了地方——时间在一点点过去。
　　“不，看来熊瞎子今天不会来了！”
　　他决定等月亮落到树梢上再离开。
　　一抬起眼睛，看见树底下站着个人。定睛一瞧，是一只熊瞎子人立着，仔细地扫视四周，在空气中嗅来嗅去。小男孩屏住呼吸。熊瞎子又看又嗅，半晌，才慢慢放下两只前爪，走到树跟前，四下里嗅了个遍。它又笨拙地人立起来，笨拙地用爪子抱住树身，开始往上爬。
　　熊的体型和动作都显得有些迟钝，熊所固有的迟钝。但小男孩眼睛还来不及眨一下，熊瞎子已经爬到树上，在一个树权上安顿下来。