智者神偷（2）

    神偷来到最临近的城里,买了一套老农妇的衣服穿在身上,然后又把脸涂成棕色,再在上面画上皱纹.他还把一个小酒桶装满匈牙利酒,并向里面撒了些 * .于是他便拖着缓慢的步子,踉踉跄跄地走向伯爵的城堡.等他赶到城里时,天已黑了,他在院中一块石头上坐下,便开始咳嗽起来,样子酷似一位患哮喘病的老妇人.他擦了擦手,像是冷得不得了.就在马厩的门前,一些士兵正围着一堆火坐在地上.其中的一个瞧见了妇人,便对她喊道:"过来吧,老大妈.到我们旁边来暖暖身子吧.想必你连过夜的地方也没有,你可以在这儿将就一宿."老妇人踉跄地走了过去,请他们帮忙把身上的酒桶取下来,然后在他们身边的火旁坐了下来."桶里装的是什么,老太婆?"一个问道."几口上好的酒,"她答道,"我靠做点生意过日子,只要话说得好,价钱合理,我倒会让你来一杯的.""那我就在这里喝吧."那士兵说着,先要了一杯,说:"只要酒好,我还要来一杯."说完就自己倒了一杯,其他的人也学着他的样倒了就喝."喂,伙计们,"其中的一个向马厩里的士兵喊道,"这有一位老婆子,她的陈年老酒和她的年龄差不多,来喝一口吧!暖暖身子,它可比烤火管用得多."老妇人提着桶子进了马厩,只见里面一个士兵坐在马鞍子上,一个手握缰绳,另一个抓着马的尾巴.
    她给这三个人倒了许多酒,直到酒桶见底为止.不多久,缰绳就从那个士兵的手中掉了下来,士兵也跟着倒下,并开始打起鼾来.另一个也松开了马尾巴,倒在地上,呼噜声一个高过一个.骑在马上的人仍坐在上面,不过头几乎弯到了马脖上,他也睡熟了,嘴角儿出气儿,就像是在拉风箱.外面的士兵早就睡熟了,一个个就像死尸般躺在那儿,一动也不动.神偷见自己已得手,拿了根绳子换下了那个士兵手中的缰绳,拿一把稻草换下另一士兵手中的马尾,不过马鞍上那个该怎办呢?他不想把他推下来,这样会把他弄醒使他大喊大叫起来.他想了个好主意,只见他把马肚下的马鞍带子解开,用几根绳子把马鞍牢牢地拴在了墙上的吊环上,然后再把那位睡熟了的骑士吊在空中,又把绳子绕在柱子上,牢牢扎紧.然后他迅速地把马链解开,但如果他就这样骑着马走在院中的石板路上,里面的人肯定会听见,于是他用破布把马蹄包好,小心翼翼地牵出马厩,然后一跃而上,飞奔而去.
    天亮了,神偷骑着盗来的马来到城堡.伯爵刚刚起床,正在往外望."早上好,伯爵老爷,"小偷向他叫道,"马在这里,我已幸运地把它从马厩里牵了出来.瞧,你的士兵躺在那里一个个睡得多美啊!如果你乐意到马厩去,你会发现你的守卫有多舒服."伯爵忍不住笑了起来,只听他说:"这次得逞了,下此休想那么侥幸,我警告你如果给我逮住,我会把你当贼来处置."
    当晚伯爵夫人睡觉时,手里紧紧握住那只结婚戒指,只听伯爵说:"所有的门都已锁上闩好,我一夜不睡等着小偷,如果他从窗户进来,我就开枪打死他."此刻神偷趁着夜色来到了刑场的绞架下,他一刀割下绞索,放下罪犯,然后扛着回到了城里.他在卧室下架起一把梯子,肩上扛着死尸就向上爬.等他爬到一定的高度时,死尸的脑袋正好在窗前露出,守候在床上的伯爵拔枪就射,神偷应声松开了手,可怜的罪犯摔下了地,他立刻爬下梯子,躲进了墙角里.那天夜晚月色分外明亮,月光里伯爵爬到窗外,顺着梯子爬了下来,把地上的死尸扛向花园,在那里开始挖坑掩埋尸体.神偷把这一切看得一清二楚,"现在机会来了!"神偷想.于是他机灵地从墙脚下溜了出来,爬上梯子,径直走进伯爵夫人的卧室,装着伯爵的声音说:"亲爱的夫人,小偷已死了,但他毕竟是我的教子,他最多只是淘气,算不了什么坏人,我不想公开出他的丑,而且我也同情他那可怜的父母,天亮前我想把他在花园埋了,这样也无人知晓.给我褥子,把他裹起来,这样埋起来就不会像条狗一样."伯爵夫人给了他褥子."而且我说,"小偷继续说道,"为了表明我的宽宏大量,再把戒指给我,这位不幸的人为之付出了生命,就让他带进坟墓吧!"伯爵夫人不敢违背丈夫,尽管不乐意,还是把戒指退了下来,递给了伯爵.小偷拿到两样东西后就走了,赶在伯爵在花园里埋完尸体前平平安安地回到了家.