奇诺的珍珠（3）

　　奇诺夺过珍珠，激愤地说：“我不上你们的当，我上别处去，哪怕到首都去卖！”　　胖珍珠商和另外三个人彼此迅速交换个眼色，接着说：“我可以加到一千五。”　　奇诺一转身离开店铺。他把珍珠带回家，又埋到屋里的炉灶底下。
　　半夜里，屋外又有响动。奇诺抽出刀冲了出去，胡安娜想拦也拦不住。
一会儿，只听见哼哼的搏斗声和殴打声，胡安娜抓起一块石头冲出去！发现奇诺已经躺在地上，从耳朵到下巴有一条长而深的伤口，衬衣也被撕破了。
　　妻子把他拖回屋里，给他包扎好伤口，劝道：“咱们把珍珠扔掉吧！它会毁掉我们的！”　　奇诺说：“不。明天早晨我们坐上船，度过海，翻过山，到首都去把它卖掉，谁也别想欺骗我！”　　胡安娜听了，顺从地点了点头。
　　黎明之前，奇诺又听见屋里有响动。这次是胡安娜悄悄起来，把灶坑里挖出珍珠，迅速出了门。奇诺跟在她后面，见她真的要把珍珠扔进大海，赶忙扑上去夺下珍珠，并在她脸上揍了一拳，又踢了她一脚。
　　他转过身来，刚想独自走回去，却听到有人在暗里朝自己冲来。他闪到一边，举刀猛刺，似乎重重地刺中了对方，但又一个人扑上来，给了他一闷棍。他跌倒在地，那颗珍珠也从手里飞了出去。暴徒上来授捡他的衣服，掰开他的手，却什么也没得到。
　　过了不少时候，胡安娜喘着气走过来，在小路上捡到了闪光的大珍珠，接着，她又看见两人黑影躺在前面，一个是奇诺，另一个是陌生人。
　　奇诺说：“他们把珍珠枪走了，什么都完了。”　　胡安娜让他看自己手心里的珍珠，说：“你杀死了一个人，咱们必须在天亮前逃走。”　　但是，等他们回到家，发现船被砸了个大洞，茅屋也被点着了火。奇诺和胡安娜冲进热火，救出了哇哇哭叫的小狗子，一刻不停地跑到哥哥家里。
　　哥哥给了奇诺一些食物和一把长刀，祝他们一路平安，他还问：“你不肯放弃珍珠吗？”　　奇诺说：“这颗珍珠已成了我的灵魂，放弃它。等于失去自己的灵魂。”说罢，他告别哥哥，和妻子一起，抱着儿子，向首都方向逃去。他们夜里赶路，白天躲在林子里休息。有一天，奇诺突然从睡梦中惊醒过来，他的鼻孔张开，眼睛睁得很大，仔细倾听远方的嘘嘘声。不一会儿，他爬出树林，看到了三个带枪的人。其中两个步行，一个骑马，他们的腰弯得低低的，一面走一面观察地上。很明显，他们是追踪者。虽然奇诺和胡安娜一直都是沿着深深的车辙走的，但一当他们离开那些车轮的印子，追踪者就辨认出他们的脚印，在附近搜索。
　　骑在马上的人用毯子盖住鼻子，马鞍上横着支 * 。当马走近奇诺藏身的地方，马昂起头喷响了鼻子。骑马人和另两个追踪者立刻仔细端详着马，注意它的耳朵朝着哪个方向动。
　　奇诺停住呼吸，上唇冒出一行汗珠，手里紧紧握住大刀。追踪者们弯下腰朝路上看了一会儿，又慢慢向前走去。
　　见追踪者走远了，奇诺轻轻地倒退回去，他对胡安娜说：“他们还会来回兜圈子搜索的，咱们到山里去，也许可以摆脱追踪。”　　夫妻俩抱着孩子，向山上爬去。他们来到一座石山的小水池边，胡安娜刚灌满一瓶水，奇诺就发现远处有三个蚂蚁大的黑点在向上移动。他说：“他们有望远镜，一定发现我们了，快躲起来。”　　奇诺望着流水下的山口，发现那儿有几个岩洞。他毫不犹豫地带着胡安娜攀进那个最大的岩洞。