布格-雅加尔（3）

　　等我醒来时，我已被军士们抬到一座木棚里，他们告诉我。黑人撤退了。
我那不幸的叔父躺在血迹斑斑的床上，一把匕首深深扎在他的心口。那矮胖的小丑也不见了。种植园和房子已被燃烧一空。这以后，我病了十天。等我病好了，我就常带兵打仗。向布格——雅加尔报仇。但是我一直得不到比埃罗的消息，更不知玛丽的下落。
　　后来有消息说，布格——雅加尔带领队伍，穿过山地要和另一个起义首领比阿苏会师。我和其他白人一得到这猜报，就带领军队去进攻他们。不料，当我们进军到悬崖峭肇下时，却中了他们的埋伏。黑人们用大块的岩石砸我们， * 和箭像冰雹似的倾泻在我们中间。我们为了死里逃生，不得不砍了一棵大村，搭了座独木桥，当我第一个爬过桥冲上他们的山头时，忽然身后传来轰隆一声巨响，独木桥掉进深渊，发出可怕的响声。我回过头去，就在这一刹那间、我被六七个黑人抓住了。他们缴了我的武器，用树皮绳把我绑起来。他们中间最结实的一个家伙，把我扛夜肩上，朝树林跑去。他像羚羊一般敏捷，从一块岩石跳到另士岩石，最后，把我搁在一棵橡树底下。
　　这时候，黑暗还笼罩着这个山谷，黑人和簧火在不断增加。有一群女黑人跳起舞来。一会儿又来了一个脸带面纱的侏儒。人们称他“巫师奥比”。
最后，一小队武装齐全的混血儿士兵簇拥着比阿苏来了，他们请巫师看了一会几手相脸相，又念了送信人送来的公文，最后，比阿苏开始处理俘虏。
　　他们带来的三个俘虏我都认识：一个是木匠，一个是混血儿，另一个是白人将军。他们都想躲到山里去，结果被抓往了。木匠曾将比阿苏卖给一个商人。现在比阿苏残酷地报复了他，下令将他锯成了两截。那个将军站在一旁看得吓坏了，他拼命地奉承比阿苏，称他为“老爷”、喊他为“将军”，自称是一个“同情黑奴者”。但是比阿苏很了解他的过去，他狠狠挖苦了他一阵。最后他审问那个混血儿。这人是一个殖民者，这时他自称他娘是黑人，对比阿苏苦苦衷求，请求饶命。比阿苏递给他一把匕首，叫他亲手把将军和我杀掉。这个混血儿为了活命，像老虎一样朝将军扑去，用匕首戳进了他的胸口。
　　我等着他来杀我。就在他举刀朝我扑来时，有人送来了法国海军上将的一份公文，要求同黑人讲和。比阿苏同意这么办。
　　他们写了一封公文作为回答。最后。他对我说：“如果你替我将这公文中的错误纠正，别让白人笑话，我就留下你的生命作为代价！”这个任务太有损我的尊严了，我拒绝了他的提议。比阿苏吃了一惊，他想了一会儿，说：“小傻瓜，我可没你这样固执，我容许你等到明天晚上再作决定。”说完，他叫人将我带走了。
　　在筋疲力尽引起的半睡眠状态中，我突然被一个唱着歌的勇人的声音惊醒。啊，这是比埃罗的声音！我大声嚷道：“刽子手，你杀了我的叔父！抢走了我的玛丽。站住，别靠近我！”我的吼声惊醒了看守我的六个黑人。他们看到有生人，连忙抓住武器跳起来。可是，当他们的眼光一落到比埃罗身上，就又惊又喜地大叫一阵，随后趴倒在地上，“砰砰”磕头。比埃罗说：“弟兄们，把这个俘虏解开！”几个黑人立刻照办，将我解开。我站了起来。