被放进棺材里的孩子（3）

　　“放进哪儿？”穷妇莫名其妙地问。“在这么旺的火里烤这么点面团，还不烧成炭呀！连灰也不会剩下的。”
　　“你就别管啦，”流浪汉安慰她说，“只管把面团切成六份，投进炉子里去吧。”
　　穷妇把面团揪成六份，每份只有麦粒那么大。
　　她把它们统统放进炉里，码放好。她寻思：这是我们最后一次看烤面包了，不知道能不能烤出面包来。
　　过了一会儿，流浪汉叫穷妇过去看看炉子里的面包是不是烤得了。穷妇往炉子里一瞧，啊，她简直被这一景象惊呆了：六个小面团竟成了六个大面包，每个足有一蒲式耳①重。
　　流浪汉又问穷汉，家里是不是还有少许的酒。
　　“唉，”穷汉回答，“我们一直用酒桶装玉米粉，天晓得装了多长时间了。现在，酒桶也朽了，连玉米粉也装不了啦。”
　　“去吧，到地窖去看看！”流浪汉催促他说。
　　穷汉走进地窖。啊，木桶里装着满满一桶酒。上好的红葡萄酒。他盛了满满两罐酒上来。
　　“嗬，”穷汉说，“地窖里有满满一桶酒呢。”
　　“瞧，这不就是嘛！”流浪汉说，“刚才你还硬说没有肉，也没有酒呢！”
　　他们把一扇猪肉放进一口大锅里去煮。菜饭很快做得了。他们便坐下来共进晚餐。
　　这时，财主家也在举行晚宴，邀请来的亲友们大吃大喝，纵情欢乐。突然，财主对他孩子的教父说：
　　“不知道那个叫化子用什么东西款待他孩子的教父。”
　　聚在财主家的那帮婆娘，同其他女人一样，都生性好奇，便去穷汉家打探虚实。正当她们往屋里偷看时，其中一个流浪汉发觉窗子下面有人，便从锅里捞出两块肥美的排骨从窗口扔出去，嘴里说着：“那是给狗吃的！”
　　女人们把排骨全捡起来，一块也没给狗留下。
　　“哟，这家的洗礼宴可真丰盛！比咱们那家强多了。”
　　流浪汉又把一大块雪白的面包扔出窗外。女人们又把白面包捡起来，兜在围裙里。流浪汉时不时往窗外扔肉和面包，不一会儿工夫，所有的女人都兜了满满一围裙的吃食。
　　她们回到财主家，财主惊奇地问她们：①计算谷物等的容量单位，一蒲式耳约等于35至36公斤——译注
　　“喂，太太们，那里怎么样呀？”
　　“那里正在举行一个真正的洗礼宴，跟咱们这里的可大不一样。”她们回答。“瞧，他们把多大块的肉从窗户往外扔呀，还说是给狗吃的哩！我们都把它们捡起来了，是我们，而不是狗要吃它们。他们喝的葡萄酒，红得就像血一样。”
　　穷汉家的洗礼宴还在继续。这帮婆娘又蹑手蹑脚来到穷汉家门外。一个流浪汉附着另一个的耳朵说悄悄话，可声音大得足够让那些婆娘听得清清楚楚：
　　“喂，你等着瞧，这孩子将来准要娶财主女儿做妻子！”
　　那帮婆娘当然把这些话一字不漏地回去告诉财主。
　　“什么，娶我的女儿？”财主愤怒地嚷嚷起来。“那个叫化子的小子？我要先把他宰了！”