阿南西的故事（17）

　　然后它锁上了门，同妻子一起用雅姆斯草烤饼，吃得饱饱的。
　　大象仍在等阿南西，它等了好多时间，仍不见阿南西的影子，这时，它就用力挤，但没有用，还是被牢牢卡住了。大象非常愤怒，它用足力气一冲，说也奇怪，竟冲了出来，可两腰变得非常窄，完全不象原来的样子了。
　　大象又累又痛，只得慢慢地回家去了。它走进家里，妻子、儿女一起叫了起来：
　　“你怎么啦？你不象自己了！你原来胖胖的，现在瘦得不象样了！”
　　大象看了看自己，然后，冲着小儿子说：
　　“这都是骗子阿南西干的！你到它家里去，去为我报仇！”
　　大象的小儿子向阿南西的家跑去。阿南西听到脚蹄声。就给儿子英吉古马一只鼓，教它要这样敲：加塔帕加塔尔！洛托托！加塔帕加塔尔！于是英吉古马就这么敲了。而阿南西在一边唱道：
　　谁站在门口？谁站在门口？该跳舞时候，你为什么要站着？小象听了，用同样的调子唱下去：
　　我是大象的小儿子！
　　我是大象的小儿子！
　　你骗了我的父亲，我要来报仇！
　　阿南西又接着唱下去：
　　我们吃饱了雅姆斯草做的饼，好吃极了！
　　我们吃饱了雅姆斯草做的饼，好吃极了！
　　该跳舞的时候，你为什么要站着？于是，小象忍不住跳了起来，因为鼓声使它跳舞。它围着房子跳，跳了一圈又一圈，怎么也停不下来。
　　而大象正在家里等儿子回家，可等来等去不见儿子回来，就又派了第二个儿子去。
　　第二个儿子来到阿南西家门口，看见它的弟弟在跳舞，这时它听到了有节奏的鼓声，然后又听到了阿南西的歌声：
　　谁站在门口？谁站在门口？该跳舞的时候，你为什么站着？第二个儿子唱着回答：
　　我是大象的第二个儿子！
　　我是大象的第二个儿子！
　　你欺骗了我的父亲，我要为父报仇！
　　阿南西接着唱：
　　我们吃了雅姆斯草做的饼，味道真好！
　　我们吃了雅姆斯草做的饼，味道真好！
　　该跳舞的时候，你为什么站着？鼓不停地敲着，于是第二头小象也按着节奏跳起舞来了，它同哥哥一起跳，无法停下来。
　　没过半个小时，大象又派大儿子去，老大听到音乐声，看到两个弟弟在跳舞，还没对阿南西说上两句，自己也跳了起来。
　　而大象在家里一直在等着，见儿子一个也没回来，它便亲自到阿南西家里去，要找它算账。到了那里，它看见儿子们在跳舞，听见了阿南西儿子的鼓声。大象冲着儿子们叫，要它们马上停止跳舞，但儿子们怎么也停不下来。
　　大象敲了敲阿南西的家门，阿南西唱：
　　谁站在门口？谁站在门口？该跳舞的时候，你为什么站着？大象气呼呼地叫：
　　我是大象，是我父亲的儿子，我是大象，是我父亲的儿子，你欺骗了我，我来报仇。
　　而阿南西唱着回答：
　　我们吃了雅姆斯草，好吃极了！
　　该跳舞的时候，你为什么站着？突然大象也跳起舞来了，它一点也控制不住自己，按着鼓的节拍跳着。