四种本领（3）

　　巨人推门走了进来。
　　胡安吓坏了，立刻将自己又变成一只小蚂蚁。
　　巨人咆哮说：“出了什么事？你干嘛这样惊叫？”
　　可怜的小姑娘眼睛盯着蚂蚁，不知道该怎样回答。后来，这个可憎的巨人说要去睡觉，不准她再打扰他，便回自己的房间去。
　　蚂蚁蹦跳了几下，用一种母亲安抚孩子的语调细声细气他说：“别害怕，我来救你。现在你再看我变化。”
　　胡安又在姑娘面前出现。这一次姑娘笑了，没有作声。
　　胡安接着又说：“我是来帮助你的。不过你得把你的秘密告诉我。”
　　可怜的姑娘向这位乐于助人的小伙子讲述了隐情。
　　她说：“巨人不像其他人，他是高丘人①。如果说他专横 * 的话，这都是箭猪造成的，它是这场灾难的首恶！”
　　胡安说：“啊，这畜生究竟干了些什么？”
　　“这头箭猪权力可大呐！它还是个魔法师。它把高丘人伊瓦涅斯变成巨人。以前，这个人本来善良又慷慨，可现在他心眼又坏又 * 。”
　　胡安问姑娘：“你怎么知道这事？”
　　金发姑娘回答说：“一天晚上，巨人闷闷不乐，一副心慌意乱的样子。
　　他对我讲述了在他身上发生的事。”
　　随后她讲述了这件对正直的高丘人造成莫大痛苦的事：这头箭猪将宽厚的伊瓦涅斯变成巨人，同时攫取了他的灵魂，并把它囚禁起来。
　　胡安显出一副坚定的神情说：“我明白啦。只有杀死这头畜生，这不幸的高丘人的灵魂才会得救，你也才有可能获得自由。”
　　姑娘回答说：“唉，要是这样的话，伊瓦涅斯就再也不能获得自由了。
　　因为箭猪把一只猎狗吞进肚里。猎狗的胸膛里藏有一只鸽子，鸽子的心头存着一只蛋，这蛋里囚禁着伊瓦涅斯的灵魂。所以你杀死了箭猪，就等于杀死了伊瓦涅斯。”
　　胡安问姑娘：“要是谁有力量剖开箭猪的胸膛，就会得到猎狗；制服了猎狗，就会找到鸽子；有了鸽子，就有鸽蛋；有了鸽蛋，就能找到囚禁在里面的人。是这样吗？”
　　接着小伙子告别姑娘，答应回来救她。
　　胡安召唤他的朋友老鹰，于是他就变成老鹰，朝凶猛的箭猪居住的村子飞去。
　　老鹰飞了很久、很久，终于望见那座村子，它就是胡安这次要去的地方，他降落在村边的一条小路上。
　　老鹰一秒钟也没耽误，召唤了一声蚂蚁，立刻就变成一只小蚂蚁。
　　身旁的这条道路正通向箭猪的住处。那是一幢大房子，墙壁全是半透明的，因此蚂蚁能看见那个凶猛的动物。它坐在一把大椅子上。蚂蚁把一切都看得清清楚楚，不仅看清了房子里的一切，而且也看清了这可怕动物肚子里的东西。蚂蚁的眼睛能看到猎狗、鸽子和那只蛋。全是一个套一个地装着，等待别人来解救。
　　①，阿恨廷平原上的土著，是西班牙——印第安血统，通常从事牧羊。
　　蚂蚁向这怪物的屋子爬去。胡安一进屋，立刻喊了一声：
　　“上帝和美洲狮一样强大。”