皮恩克尔（2）

　　国王现在很想占有那个灯笼，于是把皮恩克尔叫到跟前。
　　“如果你能把照耀着陆地和水面的那只金色灯笼搞来，我将封你为我宫里头号人物。”国王说。
　　皮恩克尔答应尽力而为，为此弟兄俩很高兴，因为他们知道这是件冒险事情，几乎没有成功可能。
　　皮恩克尔弄了条船在湖里划行。他到那里的时候，又是傍晚，老太婆像平常一样站在炉子前面熬她的粥。皮恩克尔小心翼翼地爬到了屋顶上，他不时地把盐从烟囱里一撮一撮地撒下来，盐都掉在了锅子里。粥熬好了，老太婆要吃的时候，她不明白粥怎么会这样咸。她向女儿嚷嚷她放盐放得太多，她不论怎样加水调稀，粥也没法吃。最后她命令女儿到泉边打水来，她要重新熬一锅粥。
　　“天这么黑，这怎么能找到泉呢？”女儿回答说。
　　“提上金灯笼，”老太婆生气地说。
　　姑娘提起那只漂亮的金灯笼就出去打水了。但是当她弯下腰打水的时候，皮恩克尔立刻把她推倒。他就这样提起金灯笼，赶快划船走了。
　　姑娘还没有把水打回来，老太婆开始感到奇怪。就在这时他向窗子外面张望，看见那只灯笼在离湖岸很远的湖面上闪闪发亮。她当时非常不安，立刻跑出去高声叫嚷：“皮恩克尔，是你吗？”
　　“是的，是我，大婶！”他回答说。
　　“是你拿了我的灯笼吗？”她问。
　　“是的，是我拿的，大婶！”皮恩克尔回答。
　　“你是不是个大骗子呀？”女妖怪又问。
　　“嗯，是的，我是个大骗子，大婶！”他说。
　　“唉，我让你走掉真是太愚蠢了！我知道你要戏弄我。但是你要再来的话，你是逃脱不掉的！”
　　皮恩克尔平平安安地回到王宫，成了宫里头号人物，就像国王答应的那样。但是当他的两个哥哥得知皮恩克尔把事情干得很漂亮的时候，他们比过去更加心狠手辣，他们再次考虑怎样才能把他除掉。因此他们又到了国王那里，竭力吹嘘那只漂亮的公山羊，说它有两个像最晶亮的金子般的角，角上有精致的钟，它一动钟就发出悦耳的响声。他们对国王没有这只公山羊感到奇怪。国王像以前一样问他们哪有这只公山羊和谁能搞到它。弟兄俩回答说，皮恩克尔是唯一能够执行这项任务的人。国王又把皮恩克尔叫到跟前，当他来到的时候，国王把弟兄俩讲的关于公山羊的事讲给他听。
　　“你若能给我搞到那只公山羊，我就把这个国家的三分之一分封给你。”
　　国王说。
　　皮恩克尔答应尽力而为，国王十分满意，弟兄两个为再次把皮恩克尔打发走而高兴，他们深信，皮恩克尔这次是不可能从妖怪那里逃脱掉的。
　　皮恩克尔来到岛上的时候，已是傍晚时分，因为现在那只灯笼没有了，到处一片漆黑。他在外面考虑了很长一会儿怎样才能弄到那只每天夜里都待在屋里面的公山羊。老太婆和她的女儿要睡觉的时候，她们是一定要关门的。
　　但是皮恩克尔躺在外面打盹，在门后面插进一个木片，这样一来门就锁不上了。姑娘进行了多次尝试，但还是不能把门锁上。最后老太婆叫道，晚上门就开着吧。第二天早上他们才发现毛病在哪儿。