自管自的猫（3）

　　在下一天，牛走到山洞口，它也是野的，它要抬起自己的头才能使粗野的角不碰到野生的树枝上。猫又偷偷地跟在牛后面，像上两次一样藏起来。
　　事情的经过像上两次一样，当野牛向女人答应用自己的奶来交换鲜美的青草时，猫又跑回原始森林，舞着粗野的尾巴，还是同过去一样。
　　猫听到的一切，还是对谁也没有讲。
　　当狗、人和马打猎回来时，人像以前那样问，女人也像以前那样答。
　　从这以后，再也没有野兽到山洞口来了。这样，猫只得单独走来走去，自己管自己。有一次，猫看见女人坐着挤牛奶，又看见山洞里有火光，闻到了白牛奶的香味，于是，猫对女人说：
　　“你，我的敌人，我敌人的妻子！请你告诉我，你看见过牛吗？”女人笑了起来，说：
　　“你，原始森林里的野兽，你还是自管自到森林里去吧！我既不需要仆人，也不需要朋友了，我已梳好了辫子，藏好了有魔力的骨头。”
　　这时，野猫回答说：“我不是你的朋友，也不是你的仆人，我是自由走动的猫，现在我想到你山洞里去走走。”
　　女人问猫：“为什么第一个晚上你不同第一个朋友一起来？”
　　猫生气了，说：“一定是野狗在你面前造谣了。”女人笑起来，说：
　　“猫，你自己说你不是仆人，不是朋友，那你自管自离开这里吧，随你到哪里去！”
　　猫装出受委屈的样子说：“难道我不能到你的山洞里烤烤火吗？难道你永远不给我尝尝白牛奶吗？你那么聪明，那么美丽，即使我是猫，你也不应该对我这样残酷。”
　　女人说：“我知道自己很聪明，但不知道是个美丽的人。我们来订一个协议，如果我能夸奖你一次，你就可以进入我的山洞。”
　　“如果你夸奖我两次呢？”猫问。
　　“这不大会的。”女人说，“但如果发生了，你就进来坐在火堆边。”
　　“如果你夸奖我三次呢？”猫问。
　　“这不大会的，”女人说，“如果真是这样，你就每天来三次吃牛奶，直到世纪末！”
　　猫伸直了背说：“你，山洞口的帘子，你，山洞里的火堆，你们，放在火堆边的牛奶壶，我叫你们作证：你们记住我的敌人，我敌人的妻子说过的话！”
　　猫说完就回转身，摇晃着尾巴，到原始森林里去了。
　　这一夜，狗，男人和马打猎回来，女人没有提起同猫订立协议的事，因为怕他们不赞成。
　　猫在原始森林里隐藏了很久，所以，女人也忘记了它。只有老鼠、蝙蝠才知道猫藏在哪里，它们每天夜里到猫那里去，向它报告每天消息。
　　有一天晚上，蝙蝠飞到猫那里，说：“山洞里出现了一个小孩！他完全是新的，皮肤红红的，身体胖胖的，女人很喜欢他。”
　　“好极了，”猫说，“小孩喜欢什么？”
　　“他喜欢软的、平的东西，”蝙蝠回答说，“他去睡的时候，手里拿一点暖和的东西，于是就睡着了。他还喜欢同他玩。这就是他喜欢的一切。”