巴尔特克医生（5）

　　又来了一个农村妇女，她是到克拉科夫来赶集的。突然得了寒热病，浑身发抖。巴尔特克给她开了发汗的药。农村妇女想给钱，但巴尔特克瞥了她一眼，就摇了摇头。在他看来，她是又穷、又瘦小、又老，就跟他自己的母亲一样。可是那妇人不肯白领他的情。给了他一只鹅。怎么办呢？巴尔特克收下鹅，烤熟了，午餐时吃掉了。
　　巴尔特克就这样治起病来，运用了默迪库斯医生的知识，外加自己的幽默，更是锦上添花。找他看病的人真不少，哼哼的、咳嗽的、水肿的、骨折的都有。巴尔特克积了一小箱子银币，而且靠工之病人送来的鸡、鸭、香肠养得发福了。
　　两个星期之后，医生治好了自己病人的积食病，回家来了。
　　“嗯，你干得怎么样，巴尔特克？”他问，“大概是不错，瞧你红光满面的。”
　　巴尔特克端出一小箱子银币给他看，向他讲述了自己治病的情况。
　　“哈，既然是这样，”默迪库斯听完他的话说，“我们得分手了。因为一个地方不能有两个医生。”
　　“唉，有什么办法呢？”巴尔特克同意说，“因为我已经学会了医道。
　　现在我得回到我的家乡去了。我将在那儿给人治病。治那些乡下人、城里人，也许还有府邸里的人。因为离乡村不远有个总督府，还带六个小塔楼呢。再见吧，医生，祝您常有病人登门。”
　　“也祝你走运，巴尔特克，再见。”
　　巴尔特克离开了克拉科夫。把银币打进了包袱，拿了面包、猪油和香肠就上路。他走出了城门，又回头望了望。太阳照耀着克拉科夫，给它的塔楼和屋顶镀上了一层金色。教堂高塔楼上的王冠像一个金色的圆圈闪闪发光。
　　这时他听见了警号声。他觉得，最后那嘎然而止的断音直落到他的心上。他的心不由一阵痛楚。
　　巴尔特克再次朝城市瞥了一眼，叹了口气。然后他沿着那条通向故乡的大路大踏步走了。
　　他走了一整天，傍晚时分他走至一片宽阔的水荡，他想慢慢涉过去，尽管他知道其中有暗藏的泥沼地，黄昏时从这儿走过非常危险。水荡上方笼罩着浓雾，一轮昏黄的月亮慢慢从芦苇后面升了起来。
　　巴尔特克在一道红黄色的光线指引下走着。突然他站住了。远处树丛后面有个白色的东西，似乎是个戴白头巾的妇女。同时从那儿传来了呼喊声：
　　“啊，但愿有个人能把我背过这沼泽地……”
　　巴尔特克听见，心不由一抖。他想：
　　“我得把这妇女背过水荡。管她是否会酬谢我，反正我得去背她。”
　　他走到蹲在柳树后的妇人跟前，说：
　　“喏，老妈妈，我来背你。”
　　说着便蹲在她面前，把她背到了背上。
　　她是那么瘦弱，所以很轻，他背起她来的时候，似乎听见她的骨头吱吱响。
　　“非常感谢你，”老妇人说，“非常感谢你，小伙子，你叫什么名字？”
　　“巴尔特克。”
　　“谢谢你，巴尔特克。想不打湿鞋我过不了这沼泽地。嘿……嘿……我太高兴了。我给你唱支歌儿吧。”