巴尔特克医生（8）

　　“请你站到脚那头去。”
　　“我不去。”
　　“请你去！”
　　“你大概是疯了！我要是那样做，落入我手心的就不是这姑娘，而是你自己。”
　　“请你让我们两个都活着，白骨夫人！”
　　“你又跟我拐弯抹角耍滑头。可我不会让步。不会！”
　　“白骨夫人！”
　　“不！”
　　“哎！”巴尔特克叫道，“既然你对我这样，我对你也不客气！”
　　他用一双强壮的手把雕花床调了个头！
　　死神没来得及发现，就站到了脚那头。
　　“哼，哼！”死神点了点头。“你发了脾气，急躁的小伙子！要知道跟我说过的话是开不得半点玩笑的。我们约定过的事定会发生。马上就会见效，而且永远不会变。别了，血气方刚的小伙子！”
　　她张开瘦削的双臂，白头巾在手臂上展开了，变成两个白翅膀，死神从总督府的窗口飞了出去。
　　巴尔特克望了望总督小姐。她的小脸蛋上恢复了红晕，嘴边露出了调皮的微笑。她睁开了像喜鹊眼睛一样水灵的黑眼睛，在床上坐了起来，拍着小手，尖声尖气地嚷道：
　　“我好多啦！你们在哪儿，博古霞！卡赫娜！热普卡！给我端晚饭！小白面包必须是新烤出来的，牛奶必须是不凉也不太烫，也不能是温乎的。博古霞！热普卜！卡霞！快来，要不我要揪你们的耳朵啦！快！”忽然她发现了巴尔特克：“您是谁？”
　　“医生。”
　　“我不需要医生！我好了！您马上从这儿滚出去！费用我爸爸会付给您！”
　　她把小脑袋扭过去，不看巴尔特克。
　　巴尔特克的心发紧。不是遗憾，不是痛苦，也不是惊讶。他只觉得她用健康有力的嗓音吼出来的每个字，都像地主管家曾经抽在他身上的鞭子。
　　他朝姑娘最后瞥了一眼，走了出去。
　　门上他遇见跑来的吓得魂不附体的女仆。她们跑得上气不接下气，因为那个尖嗓门儿又叫起来了：
　　“卡赫娜！博古霞！快！否则我要撕了你们！”
　　气喘吁吁的总督跟在姑娘们身后奔跑，撞到了已尔特克身上，一把抓住他的肩膀，高兴地叫道：
　　“我的女儿好了，恢复了健康！讲话又像往日那样，这淘气包！谢谢您，医生！”
　　于是他从腰带上解下装有叮叮当当的金币的钱袋，往巴尔特克的手上塞。
　　可是巴尔特克今天却觉得那黄金跟闪光的洋铁片一样。他推开了总督大人的手。
　　“谢谢，总督大人，”他说，“给令爱治病这笔账得另算。”
　　“多少？要多少？”总督不耐烦地问。
　　“明天我们再算。现在我急着回家。”
　　“那就明天算吧，再见，医生。”
　　“别了，总督大人。”
　　总督把手放在嘴边，朝整座府邸大声吼叫道：
　　“来人啦！备车！送医生回家！”