杜罗科菲（2）

　　“喂，杜罗·科菲，马上准备好，你面前的工作相当困难。萨萨邦萨姆的宫殿里有七十七间房子，他住在最远的那一间里。宫里都是非常牢固的铁门，都有身强力壮的卫兵看守着。任何钥匙都不能把门开开。但是你听着：
当你走近第一道门的时候，用小指头敲敲它，它就会很快打开的，卫兵就会倒下不省人事。对其他的门你也这样做，你走进最后一个房间的时候，萨萨邦萨姆正睡得很香，你拿上刀子砍他的头，把头砍下来，然后很快离开。不然，像河水一样流淌的血会把你淹死的。”
　　杜罗·科菲立即按照辟邪物的吩咐做好了一切，砍下了萨萨邦萨姆的头。
辟邪物往他身上一吹，他便长出了翅膀，一起飞走了。
　　早晨，人们发现王宫门槛上的血，走进去一看，一千个卫兵都倒在血泊里，他们走进国王房间，大吃一惊，国王萨萨邦萨姆的头不见了。全国都很震惊。一个老巫婆发了三个誓，一定要把那个偷国王头的家伙抓住，用剑刺穿他的脸颊。
　　她向神祈祷了三个小时，然后手捧魔法符，口中念念有词：
　　“飞吧，快飞吧，飞到那个人的前头，把他挡住，等着我来。”
　　她刚刚说完，魔法符便飞到了杜罗·科菲面前。杜罗·科菲立即好像送上了断头台似的，既不能向前，也不能向后，一动也不能动了。他急忙对辟邪物说：
　　“杜罗·科菲，怎么回事？快帮帮我！”
　　辟邪物说：
　　“撕下几片树叶，揉碎扔到魔法符上面！”
　　他这样做了，魔法符倒到了路旁。这时又从天上降下一双神奇的鞋子，杜罗·科菲穿上，五分钟就跑了一天的路程。
　　这时候，老巫婆急急忙忙来追赶杜罗·科菲，她来到一个地方，只见魔法符倒在路边，惊奇地问：
　　“怎么啦？为什么没有完成我的命令？”
　　魔法符哭诉说：
　　“这个家伙太狡猾了，他撕下几片很普通的叶子，扔到我身上，我就跌倒在这里，再不能追他了。”
　　老巫婆拾起魔法符，挂到自己手上，对它说：
　　“飞到杀死国王的那个人的前头，挡住他，等我赶来。”
　　顷刻间魔法符又落在杜罗·科菲的前面。
　　辟邪物对杜罗·科菲说：
　　“你站着干吗？还像上次一样的做。”
　　他这样做了，又把魔法符打倒在路边。
　　过了三天巫婆才赶上她的护身符，这时杜罗·科菲已经回到了家里。老巫婆只好伤心地回去了。
　　杜罗·科菲把萨萨邦萨姆的头拿给人们看，大家衷心地感谢他，因为在他之前还没有人做出过这样的事。他带回了金头，城里再也不穷困了，纯金也不再是稀物了。
　　有一次，正是过节的时候，城里来一位漂亮的姑娘，她带来一个涂着药剂的木偶。实际上她就是那个追赶杜罗·科菲的巫婆。
　　她来到城里，把木偶挂在树上，说谁能射中木偶的眼睛，她就嫁给谁。
　　全体年轻人都开始射箭。这时杜罗·科菲正在地里播种。一个小孩说：
　　“如果大名鼎鼎的杜罗·科菲在这里，他一定能射中目标。”
　　“你说得对，”姑娘回答说，“我已经听说过杜罗·科菲的功勋，请他来试试看能不能射中目标。”
　　但辟邪物对杜罗·科菲说：
　　“你刚一射中目标，她马上会向你扑过来，你就用力向她的乳房打去，她的两个乳房其实是两瓶火药。如果她抱住了你，你就会化为灰烬。”