鱼和戒指（4）

　　“请求你，请求你，”她说：“不要把我抛到海里去。放我走吧。要是你不希望我嫁给休，我决不再接近他，或再去看他。我对你没有作过坏事，你为什么要杀死我？”
　　贾士伯看出她会履行她的诺言，不再去看望休了。
　　“我已经挽救了我的儿子！”他说。
　　他看见玛格丽特手上戴着一只金戒指。这戒指，从前是他的。”一定是我儿子把它送给这个姑娘的！”他想，接着就从她手上取了下来。
　　“姑娘！”他说，“你对我说过，今后你决不去看望我的儿子，你以上帝的名义再讲一遍。你说，‘我决不再看望休啦’，这样讲了，我就放你走。”
　　玛格丽特照他讲的说：“我决不再看望休啦。”
　　“你不配嫁给他。他将要娶一个公主。如果我再看到你，我就杀死你。”
　　他把那只戒子远远地抛到海里，同时说：“如果你能把那只戒指再拿给我看看，你就能得到我的儿子，同他结婚。”
　　贾士伯回到他哥哥的家。
　　“你们再也不要想念玛格丽特啦，”他对约翰和休说，“她已经逃走了。
　　她是一个坏姑娘！你必须把这些人统统送回家去。”
　　他想：“休不久就会跟一个美丽富有的公主结婚！”
　　可怜的玛格丽特在山顶上痛哭了很久很久。她并不想死，但是非常伤心；因为她现在已经失去了十分爱慕的休。
　　她想：“我必须赶快离开这儿，去找个工作做。我喜欢烹调，是个好厨师，我就去当个厨师吧。过些时候，我就能回去看望爸爸妈妈，并带一些钱给他们。”
　　她想起现在离她很远的渔夫的茅屋，想起她在那儿总是快快活活的情景，不免伤心起来。
　　她在一个富人家找到了工作，给主人和他的客人相帮做吃的。
　　后来，她的心情有了好转，生活有了乐趣。从事自己愿意干的工作，能消除烦恼，是一件有益的事。一天，有几个渔夫捉到一条从没有人见过的大鱼，她家主人的厨师，买下这条鱼，玛格丽特就把鱼杀掉，剖洗干净，准备当天晚上做给主人和他的客人们吃。玛格丽特从窗户望出去，可以看见伸向她现在住的这座大厦来的大路。
　　她看见许多人骑着马，沿这条大路而来。在这些人当中，有贾士伯和休！
　　他们全都朝这座房子走来；大门已经为他们打开了。
　　玛格丽特为了把鱼烧得好些，端到桌上去时更加好看，她在那里忙个不停。她想：“我是在给休弄吃的东西！”
　　这时，她看见鱼肚子里有个金光闪闪的东西，仔细一看，原来是一只戒指。这戒指准是大鱼在海里吞进去的。她从鱼肚子里取出了戒指，把它洗干净。
　　活儿干完后，她洗了洗手，把戒指戴在休曾给她戴的手上。那天晚上，主人的全体客人入座以后，就吃玛格丽特相帮做的美肴。大家显得快快乐乐。
　　贾士伯也很高兴；因为他发觉有人要同休结婚。她是一位有钱的公主，但是休不爱她，她也不爱休。