笨汉汉斯（丹麦）

    乡下有一幢古老的房子，里面住着一位年老的乡绅。他有两个儿子。这两个人是那么聪明，他们只须用一半聪明就够，还剩下一半是多余的。他们想去向国王的女儿求婚，而他们也敢于这样做，因为公主宣布过，说要找一个她认为最能表现自己的人做丈夫。
    这两个人做了一星期的准备——他们就只有这一点准备时间。但是这也够了，因为他们有许多学问，而这些学问都是有用的。一位已经把整个拉丁文字典和这城市出的三年的报纸，从头到尾和从尾到头，都背得烂熟。另一位精通公司法和每个市府议员所应知道的东西，因此他就以为他能谈论国家大事；此外他还会在裤子的吊带上绣花，因为他是一个文雅和手指灵巧的人。
    “我要得到这位公主！”他们两人齐声说。
    于是他们的父亲就给他们每人一匹漂亮的马。那个能背诵整部字典和三年报纸的兄弟得到一匹漆黑的马；那个懂得国家大事和会绣花的兄弟得到一匹乳白色的马。然后他们就在自己的嘴角上擦了一些鱼肝油，好使得他们能够说话圆滑。所有的仆人都站在院子里，观看他们上马。这时忽然第三位少爷来了，原来他们一共是三兄弟，但是谁也不把他当做一个兄弟——因为他不像其他两个那样有学问。大家都把他叫做“笨汉汉斯”。
    “你们穿得这么漂亮，要到什么地方去呀？”他问。
    “到宫里去，向国王的女儿求婚去！你没有听到全国各地的鼓声么？”
    于是他们就把事情原原本本地都告诉了他。
    “我的天！我也应该去！”笨汉汉斯说。他的两个兄弟对他大笑了一通以后，便骑着马儿走了。
    “爸爸，我也得有一匹马。”笨汉汉斯大声说。“我现在非常想要结婚！
如果她要我，她就可以得到我。她不要我，我还是要她的！”
    “这完全是胡说八道！”父亲说，“我什么马也不给你。你连话都不会讲！嗨，你的两兄弟才算得是聪明人呢！”
    “如果我不配有一匹马，”笨汉汉斯说，“那么就给我一只公山羊吧，
它本来就是我的，它驮得起我！”
    因此他就骑上了公山羊。他把两腿一夹，就在公路上跑起来了。
    “嗨，嗬！真骑得够劲！我来了！”笨汉汉斯说，同时唱起歌来，他的声音引起一片回音。
    但是他的两个兄弟在他前面却骑得非常斯文，他们一句话也不说，他们正在考虑他们讲出的那些美丽的词句，因为这些东西都非在事先想好不可。
    “喂！”笨汉汉斯喊着。“我来了！瞧瞧我在路上所找到的东西吧！”
于是他把一只死乌鸦拿给他们看。
    “你这个笨虫！”他们说，“你把它带着做什么？”
    “我要把它送给公主！”
    “好吧，你就这样做吧！”他们说后，大笑一通，于是骑着马走了。
    “喂，我来了！瞧瞧我现在找到了什么东西！这并不是你可以每天在公路上找得到的呀！”
    这两兄弟掉转身来，看他现在又会找到了什么东西。
    “笨汉！”他们说，“这不过是一只旧木鞋，而且它的鞋面已经没有了！
难道你把这也拿去送给公主不成？”
    “当然要送给她的！”笨汉汉斯说。于是两位兄弟又大笑了一通，继续骑着马前进。他们走了很远。
    “喂，我来了！”笨汉汉斯喊着。“嗨，事情越来越好了！好哇！真是好哇！”
    “你又找到了什么东西？”两兄弟问。