聪明的卡捷琳娜（意大利）

    先生们，我给你们讲一个富商的故事。这富商住在巴勒莫，他有一个女儿，刚断奶时就能叫出房子里各种东西的名称。富商因为她如此聪明，就给她起了个名字，叫“聪明的卡捷琳娜”。
    当聪明的卡捷琳娜十六岁时，她母亲故去了。姑娘十分伤心，整天闭门不出，无论什么事她都不出来，对她来说，根本不存在散步、看戏和娱乐等活动。
    富商不知道该怎么办，就去向聪明人讨教。他把城里最著名的人都请到家里来，对他们说：
    “先生们，我爱自己的独生女，犹如爱自己的眼珠。自从她母亲死后，她就像猫一样坐在家里，连鼻子尖也不想往门外伸一下……”
    先生们回答他说：
    一众所周知，您的女儿为人聪颖，给她开所学校，让她教书，也许就不再那么伤心了。”
    富商说：
    “您们的想法很好。”
    富商就走到女儿房间里，对她说：
    “女儿，我看到你对任何娱乐都不感兴趣，如果我开办一所学校，你以为怎么样？你来管理学校，好吗？”
    卡捷琳娜马上就同意了。于是富商很快办了一所学校，卡捷琳娜叫人在门口写了个广告：“要向卡捷琳娜学习的人，请来上学。卡捷琳娜愿意教任何人。”
    许多青年看了，都前来报名学习。卡捷琳娜给大家排好了座位。
    “这是挖煤工的儿子，”有人指着一个青年对她说，“你怎么让他同公爵的女儿坐在一起？”
    “不要紧，”她回答说，“对我来说，谁学习好，谁就是好学生。”
    开始上课了。卡捷琳娜身边有一根上头装着很多钉子的鞭子，谁不好好学习，就挨打。
    办学校的消息传到了王宫里，王子也想来学习。他穿着最好的衣服来到卡捷琳娜的学校里。卡捷琳娜接待了他，请他坐在座位上，同其他学生一样。
    有一次，轮到王子回答问题。卡捷琳娜叫他到黑板边，向他提了一个问题。王子答不出入卡捷琳娜就用鞭子抽了他一下。王子跳了起来，愤怒地逃出去了。他跑到王宫，直接去找自己的父亲。
    “国王陛下！”他说，“我要结婚，我要娶聪明的卡捷琳娜。”
    国王派人叫来了卡捷琳娜的父亲。他来了，对国王说：
    “我愿为陛下放劳。”
    “好极了！我的儿子被你女儿弄得神魂颠倒，我们怎么办？我们让他们结婚吧。”
    “这事由国王陛下决定吧，我只不过是个商人，可你的儿子是王族。”
    “哎，这不要紧，只要我的儿子愿意娶你女儿就行了。”
    商人回到家里，对女儿说：
    “卡捷琳娜，王子要同你结婚，你有什么想法？”
    姑娘回答说：
    “没什么，我愿意嫁给他。”
    卡捷琳娜的衣服很多，家里还有做垫子的毡子，所以一个星期后，需要的一切均已准备好。王子派了十二个出身高贵的姑娘去迎接未婚妻。宫廷专用的教堂的大门打开了，王子同聪明的卡捷琳娜结婚了。
    结婚后，王后叫侍候她的姑娘到王子的妻子那里去，帮助她脱衣、就寝。
但王子说：
    “我们不需要别人给我们脱衣、穿衣，也不需要房门外的卫兵。”
    王子同年轻的妻子留了下来，他对妻子说：
    “卡捷琳娜，你是否记得，你曾打过我一下吗？你对自己的行动后悔吗？”