受人欢迎的小族长（印度）

      这是五百年前的事了。印度有一个名叫白齐亚尔的大村子，村上住着上  万户不同种姓的居民。村里的大小事情都由长老会裁决。夏姆拉尔以自己的  好品德和为人诚实，赢得了村民们的信任，虽还年轻，仍被选为长老会的头  人。尽管村民们所属种姓不同，但都是印度教徒，论家族还是一个。因此，  人们在言谈话语之中，常常不叫他的名字，而习惯称他为小族长。小族长精  明强干，没有他做不好的事情。村上的安全工作，他安排得井井有条，每天  夜晚都有青年们手持棍棒，巡逻放哨。在取得村民的同意后，小族长每年发  五百卢比，给那些在保护村庄中做出成绩的青年作为奖励，并分给他们每户  十亩良田，免税耕种。
      小族长在村子里开办了十所学堂，聘请了品德优秀的人任教，并免收学  费。
      小族长忠于职守，一心为村民着想。一旦谁行窃被抓，证明确实犯罪，  就把他拉到中心市场当众砍掉双手。同样对于道德败坏者，一定处于死刑。
  小族长绝不允许在人们中间出现任何恶劣行为。
      但是，有些人因此对小族长怀恨在心，想方设法要搞臭他。他们在他的  后院偷偷放上十赛尔①鸦片，然后报告村长②，村长带领三名自卫队员，到小  族长家搜查。

① 印度重量单位，一赛尔约等于一公斤。

② 村长为政府所派，没有实权。

      “小族长先生！我要搜查您的家，刚刚有人报告，说您在自己家里悄悄  存放了十赛尔鸦片。您还大发不义之财，并不缴税，把鸦片弄到城里去卖，  从中牟取暴利达十万卢比。”村长满有把握地说。
      “如果是这样的话，那就请您一定把我家好好搜查搜查。不过要是搜不  到什么的话，您必须辞职，用以说明我的清白无辜。”小族长郑重地向村长  提出条件。
      小族长家里的每个角落都搜遍了，连一小块鸦片都没见到。原来小族长  早就觉察到有人存心不良，他及时发现了鸦片，把它转移到了别的地方。这  个事件之后，小族长的威信更高了，而村长不得不辞去自己的职务。恶有恶  报，诬告陷害小族长的几个人，恼恨成疾，相继死去。
      村长辞职后，一直心怀不满。他唆使一些强盗，对来自白齐亚尔到邻村  去的买卖人，时常拦路抢劫。
      要抓这些强盗相当困难，因为他们都身穿出家人长衫，口念纳拉因、达  莫德尔和巴苏代沃等大神的言辞，深居庙堂。
      小族长对这些强盗深感不安，决心要抓住他们。在几次失败之后，他扮  作一个和尚，深入森林。
      强盗们不认识小族长，他们把他当作自己人，向他讲解了纳拉因、达莫  德尔和巴苏代沃的言辞的意义。有一天，强盗头子对他说：“新来的，听我  给你说，当有钱人来到森林里时，我们散开埋伏四处。有一个伙计高声说：
  ‘纳拉因’，就是纳拉加上一个因字。有钱人走近了，另一个伙计赶忙走近  他，一方面和他亲切交谈，一方面用手搜索他的身子。如果发现他腰间有钱  袋子，就大声喊：‘达莫德尔……达莫德尔。’意思是说过路人腰间有钱。

     我们的第三个人，这时慢慢走近过客身边，使劲叫巴苏代沃，意指用竹杆打死他。躲在四周的其他伙伴，听到喊话，一起跑来，用竹杆把过客打死。这样，他的所有的钱就都是我们的了。”