金发美人（法兰西）

      很久以前有一个国王的女儿，她长得非常美丽，世界上谁也没有像她那  样美丽。人都叫她金发美人，因为她的头发比金丝还要纯洁和纤细。
      那时候，邻国有个年轻的国王还没有娶亲。他人品端庄，又十分富裕。
  他听别人谈起金发美人后，还没有见面，就热烈地爱上了她，于是他决定派  人去向她求婚。他为他的使节定制了一辆华丽的四轮马车，给了他一百多匹  骏马，还有同样多的仆人，嘱咐他一定要把公主接回来。
      使节到了金发美人那里，向她表达了国王的心愿。金发美人回答说，她  感谢国王的美意，只是现在一点也不想嫁人。
      使节没能把公主带走，忧虑地回去了，把国王托他带给公主的所有礼物  也重新带了回去，因为公主很明智，知道姑娘不能接受男子的东西，所以一  件也没有收下。
      使节回到了国王身边。当时朝廷里有一个全国最英俊、长得像太阳一样  美的小伙于。他风度优雅，才智过人，大家都叫他为阿韦南①。

① 法语：和蔼可亲的人。

      阿韦南声称说，如果国王派他去见金发美人，他肯定能把她带回来。人  们立刻报告了国王：“陛下，您知道阿韦南说什么吗？他说如果您派他去见  金发美人，他肯定能把她带回来，而且美人将会爱上他，会一刻不离地跟随  着他。”
      “啊！”国王愤怒他说，“这个漂亮的小家伙竟敢嘲笑我的不幸，他把  自己看得比我还要高。来人啊，把他抓起来，关在我的大塔楼里，让他饿死  在里面！”
      国王的卫士把阿韦南投进了监狱。可怜的小伙子只有一小捆稻草当床  铺，要是塔楼底下没有一小股泉水能让他喝上一口清水的话，他就会死在那  里了。
      一天，他感到实在忍受不住了，便叹息着说：“国王为什么要怪罪我呢？  我对他比对任何人都更加忠诚，我可从来没有触犯过他啊！”
      凑巧国王走过塔楼附近，听见了这位他曾经宠爱过的人在说话。他停下  脚步仔细倾听，当他听到阿韦南悲戚的怨言时，他的眼里涌出了泪水。他于  是派人打开塔楼，把阿韦南召到自己跟前。
      阿韦南愁容满面地来到国王面前。
      “陛下，”他说，“您那样严酷地对待我，我做了什么对不起您的事呢？”
      “你嘲笑我和我的使节。”国王说，“你说如果我派你去见金发美人，  你肯定能把她带回来。”
      “是的，陛下。”阿韦南回答，“我将使她很好地了解您的美好的品德，  我相信她不会再拒绝的。”
      国王觉得他没有任何过错，就请他吃了一顿丰盛的晚餐，然后把他叫到  自己的书房里，对他说：
      “阿韦南，我一直爱着金发美人，我想派你到她那里去。”
      阿韦南回答说，他高兴地服从国王的命令，明天就可以起程。
      那是一个星期一的早晨，阿韦南辞别了国王，动身去执行他的使命。他一心想着怎样才能使金发美人嫁给国王。他从清晨出发后，穿过一个大草原，来到一片杨柳树下。在那里，他思考着应该向公主说些什么话。
    忽然，他看到草地上有一条金色的鲤鱼，张着大嘴躺在那里不能动弹了。