金发小姑娘的故事 （法兰西）

            一 布隆迪娜

    从前，有一个国王，他的名字叫贝楠。人们都热爱他，因为他很善良。
但是坏人都怕他，因为他主持公道。他的妻子——杜赛特王后也和他一样善良。他们有一个小女儿，这个小公主长着金黄色的头发，所以给她取了个名字叫布隆迪娜，也就是金发小姑娘的意思。小公主和她的爸爸妈妈一样，既善良又美丽。但是，很不幸，她生下来几个月，她的妈妈就死去了。国王非常悲伤，可是小布隆迪娜却什么也不懂，她还和往常一样，玩啊，笑啊，她还是照样吃奶，照样睡得那么平静。
    国王非常疼爱他的小女儿，小公主也觉得爸爸是世界上最最可爱的人。
国王给小布隆迪娜买最贵重的玩具，给她最好的糖果吃。布隆迪娜生活得非常丰福。
    一天，有人告诉国王说，他的臣民都希望他再娶一个妻子，生一个儿子来继承他的王位。最初，国王拒绝了，可是后来大家一再催促他，他就答应了臣民们的请求。他对他的大臣莱热说：
    “我亲爱的朋友，人们都希望我再娶一个妻子，但是我仍然在为王后的死而悲伤，我不愿意自己去找别的女人。我托付你为我找一个公主，只要她疼爱我的小女儿就行了。别的什么我也不要求。去吧！我的朋友，如果你找到了合适的人，就替我向她求婚，并且把她带回来。”
    莱热立刻出发了。她到了很多国家，看见了很多公主。有丑的，有驼背的，也有品行不好的。最后，他到了一个国家，这个国王有个聪明而漂亮的女儿，从外表看上去很不错。莱热没仔细地打听她是不是真好，就马上替贝楠国王向她求婚。其实这个国王早就盼着女儿赶快离开他，因为她的性格很坏，特别骄傲，还爱忌妒别人。国王去旅行、打猎或者外出巡视的时候，她总是找麻烦。所以，国王立刻就答应了莱热的请求。于是莱热带着这个名叫伏拜特的公主，赶着四千匹骡子，驮着公主的衣物、首饰，动身回国了。
    信使很快把他们回国的消息报告给贝楠国王。当国王初次看见伏拜特公主的时候，他觉得她挺漂亮，但并不觉得她温柔善良。不知怎么的，当伏拜特看见金发小姑娘的时候，她的目光里就充满了敌意。这个三岁的小布隆迪娜竟被那恶歹歹的目光吓哭了。
    “怎么了？为什么我温柔听话的小布隆迪娜哭了。”国王问。
    “亲爱的爸爸，你不要把我交给这个公主，我怕她，看样子她很坏。”
布隆迪娜偎依在父亲的怀里喊着。
    国王很惊奇，当他再看伏拜特的时候，他明白了——她那使金发小姑娘感到害怕的凶相还没有一下子变过来。于是，国王立刻决定，不让布隆迪娜和新王后一起生活，仍然像过去那样，由奶妈和保姆来照料她。奶妈和保姆都对布隆迪娜非常好。从此以后，新王后就很少看到金发小姑娘了，但是当她偶然见到的时候，还是按捺不住她对布隆迪娜的忌恨。
    过了一年，新王后也生了一个女儿。因为她长着像炭一样黑的头发，所以取名叫布耐特。这个小姑娘虽然也挺漂亮，但是比不上布隆迪娜。慢慢地，布耐特长大了，可是她的品行却越来越坏，就跟她妈妈一样。她讨厌金发小姑娘，她常常恶作剧，她咬金发小姑娘，掐她，还揪她的头发。她故意毁坏布隆迪娜的玩具，撕坏布隆迪娜的漂亮的裙子，可是善良的金发小姑娘从来也不生气。她总是原谅布耐特，还在国王面前替她说好话：“爸爸，你不要责备她，弄坏了玩具是不好的，但是她还小，还不懂事。她咬我，揪我的头发，都是跟我玩儿呢！”国王听了这话，只是亲了亲金发小姑娘，什么话也没有说。但是，他心里却什么都明白。就这样，国王越来越喜欢布隆迪娜，而越来越不喜欢布耐特了。