两个伙伴（德国）

    有两个伙伴一起翻山越岭，到处周游。他们互相间一无比一天更了解，越来越要好，两人就约定：同生死，共患难，绝不互相遗弃。
    事隔不久，他们在一条偏僻的小道上遇到一口大熊。在这危急关头，一个伙伴飞快地跑向路旁的一棵小树，爬了上去，这棵树很小，另一个伙伴不敢再冒险爬上去了。他一看，再无其它出路，只好马上躺倒在地，屏住气，四肢一动也不动，装着好似死人一般。这只饿慌了的大熊朝他俯下身子，用爪子把他翻过来转过去，舔舔他的脸，看看他到底还有没有气。由于恐惧，这个伙伴早就吓得麻木了，全身的血液似乎都已凝结，以至真的变得冰冷、僵硬，如同死人一般。最后，这只熊只好从他身边走开了，因为熊是不吃死人肉的。
    直到这头熊走远后，树上的伙伴才爬下来。他问这位装死的朋友：“请告诉我，你躺在地上时，熊优在你耳朵边讲了些什么？”“它给了我一些有益的忠告。”这个伙伴回答说，“对我最重要的忠告是：我应时时提防那些不忠实的朋友；哪怕只发现他有一点不可靠的地方，也应该尽快地离开他。”说完，他毅然离开了他的伙伴，自管自地走了。