猫和狐狸（法国）

    猫和狐狸，好像两个小圣人，
    出发去朝拜圣地。
    这是两个名符其实的伪君子，两个圆滑透顶的家伙，
    两个地地道道的阿谀逢迎的骗子。
    他俩一路上骗吃不少家禽，又骗到不少干酪，
    两个都用这种方法来解决路上的花费，一个赛似一个。
    旅途很长，显得很枯燥无味，
    他们就用争论来消磨时间。
    对他们来说争论真是个好手段，
    要是没有它大家就要昏昏欲睡。
    所以我们这两位朝圣者长时间地大声嚷嚷，
    在争论一通之后他们又谈到了周围的伙伴。
    狐狸最后对猫说：
    “你以为自己很聪明，
    你有我懂得多吗？我有多种锦囊妙计。”
    “不，”另一个说：“我的褡裢里可只有一招，
    不过我认为它赛过各种高招。”
    这两个重新热烈地争辩起来，
    一个说是，一个说非，两个就这样争论着，
    一群猎狗的到来平息了这场争吵。
    猫对狐狸说：“朋友，你在你的锦囊里搜上一搜，用你那足智多谋的脑袋想上一想，
    你要想法去找到一条妙计，至于我，这里是我的高招。”
    说着他就爬到树上去了。
    另一个想出了上百条无用的计策，
    他钻进了上百个洞穴，
    上百次地把贪食狗的伙伴引入歧途。
    他到处寻找隐避所，
    但是到处没有成功。
    处处用烟熏他，处处有矮种猎狗钻进洞来咬他。
    在从一处出来时两只脚爪灵活的狗    一窜而起，咬住他的咽喉，把他扼死。

    太多的伎俩会把事情搞糟，
    人会把时间耗费在考虑对策上，不断地改变手法，什么都想去试试。
    真还不如只有一计，但必须是条妙计。