列那狐（德国）（5）

　　“如果我能做点什么，那就太高兴了。”贝林说。
　　“好吧，”列那说，“我写了几封信给国王，他会很高兴收到的。如果你肯等一会儿，我就去取来，并且用我的背包给你装上。你要对国王说，这些都是由你帮忙和指导才写成的，那会使你得到很大的信任。”
　　“我会办到的，”贝林说，“尽管我本人没有多大学问，然而有个好名声还是好的。”
　　列那进去了，把基维特的脑袋装进背包，交给贝林。“拿着，”他说，“亲自交到国王手里，记着要说你参与了写信，那样你会得到很多荣誉。”
　　贝林走了，列那回到妻子身边。“我不认为，”她说，“你去朝圣旅行还有什么好处。留下吧。这座城堡很坚固，还有很多退路。”
　　列那同意了，他们在一起安静地生活了一段时间。
　　再说贝林来到国王面前，交上了背包。“大王，”他说，“列那送给您这封信，我敢说您会十分高兴的，要是您知道这封信是在我的帮助和指导下写成的话。”
　　国王打开背包，发现里面是基维持的脑袋，大为生气，下令把贝林抓起来。国王后悔听了列那的话，便下令把伊斯格林和布鲁因从监牢里放出来。“我错怪了你们，”国王说，“我要尽我所能来补偿一切。把这个叛徒贝林押下，把他吃掉。”
　　贝林大喊，自己对基维持的死一无所知，但是谁也不相信他。伊斯格林和布鲁因把他拖了出去，吃得精光。从此以后直到现在，伊斯格林的后代只要看见贝林的后代，就立即把他们吃掉。
　　这些消息传到了列那耳朵里，他就来到朝廷。“我听到的是什么消息啊？”他问国王。“贝林变成了叛徒，杀死了基维特，偷走了我送给陛下的珍宝？”
　　“珍宝？”国王问。“他来的时候，没有什么珍宝，只有基维特的脑袋。”
　　“唉！”列那说，“那都是世界上最美好的珍宝，被他偷去了。我把它们包成一包，交给了贝林和基维特，让他们带给陛下，肯定是贝林谋杀了基维特，自己侵吞了。如今他已经死了，我们还能找得到吗？”
　　国王正听列那说着，伊斯格林走了上来。“别听这个撒谎者的话，”他说，“他从前就骗了我们——现在又在欺骗。”
　　“我不是撒谎者，”列那说，“我可以跟你一对一地决斗，向你证明。”
　　伊斯格林接受了，并定下了决斗的日子。决斗的前夜，列那的姑妈猴儿来到他这里。“这场决斗，你要依着我说的办，就能得胜。我要把你的毛都剃光，只留下尾巴，给你抹上油脂，别人就无法抓得注你。你设法使伊斯格林的眼睛对着阳光，然后用你的尾巴扬起尘上来挡住他的眼睛，这样他就看不见你，没法伤害你了。”
　　列那感谢姑妈的好主意，就让她把身上的毛都剃光了。这时，他的朋友和表亲们也都来了，他们带来一只肥鸭，大家一起饱餐了一顿。
　　第二天早晨，决斗的场地准备好了，国王和王后就座，传令官发布命令，伊斯格林和列那将要进行决斗，证明列那是否正直。
　　决斗一开始，狼就向列那扑来，他身材高大，跑得又快，很容易就追上了列那。但是当他伸出爪子夫抓列那时，列那却一下溜脱了，因为他身上有油，十分光滑。列那转过身。用尾巴在狼的脸上扫了一下，几乎弄瞎了他的眼睛。伊斯格林又跳上来，列那又溜脱了，又用尾巴扫他，而且跑到上风处，扬起尘上。迷住了伊斯格林的眼睛，使他设法看清东西。等伊斯格林看不见了，列那就扑过去。在狼的脑袋上咬了三口。
　　“现在怎么样，狼先生！”他讥讽地问。“你为什么不扑过来跟我斗，却站在那儿揉眼睛，像个打瞌睡的孩子？你喜欢你的脑袋挨咬吗？”