猴子和乌龟（阿拉伯）（2）

　　隔了一阵，老猴子又问道：“你在忧愁什么？好像你又在自言自语了。”
　　乌龟说道：“我很欢迎你光临舍间，可是，有一件事使我不满间。因为，我的内助害了病。”
　　老猴子说道：“不必愁！愁是无济于事的，你可以找些药来治病。俗言说：‘富翁可以用钱的地方有四处：救济贫穷的人，解决自身的需要，为儿女们使用，为妻室使用。’”
　　乌龟说道：“你说的不错。但是，医生曾说过，惟有老猴子的心，才能医治她的病。”
　　老猴子听了大吃一惊。心想：“我年老了，还有贪心，所以遭到如此大的危险。俗言说：‘知足的人，可以安生；贪恋的人，必然受累。’现在，我只有使用智谋，才可以脱离危险。”
　　于是，它便对乌龟说道：“可惜，可惜，你为什么不在我们离家时早些告诉找？早知如此，我可以把心带来。我们猴族的习惯，访问朋友时，必须把心放在家里，为的是在我们看见人家的妇女时，不会心生邪念。”
　　乌龟问道：“现在，你的心在什么地方？”
　　老猴子答道：“挂在树上，你愿意要的话，可以带我转回去，我可以把它拿来给你。”
　　乌龟听了，心里很痛快。便想：“我的朋友真慷慨，用不着设法骗它，它便允许了。”
　　乌龟因此毫无疑虑，背着老猴子转回去。到了离岸不远的地方，老猴子从乌龟背上一跳，登了海岸，上树去了。
　　乌龟在水里等了半天，还不见老猴子转来。便叫道：“好朋友，带着你的心，赶快来吧！我等得厌烦了。”
　　老猴子说道：“谈何容易！你以为我同狐狸所说的那驴一样。没有心，也没有耳朵么？”
　　乌龟问道：“那是怎么一回事？”
　　老猴子讲驴的故事：
　　某森林中，有一头狮子。这狮子有一个狐狸侍从。狮子吃剩的东西，便给他的这个侍从吃。后来，狮子生了疥疮，身体渐渐的弱了下来，不能捕取食物。
　　狐狸问道：“兽王的身体，已大不如以前，兽王说该怎么办？”
　　狮子答道：“这疥疮害苦了我，别的东西，不能治此病，只有驴的心和两只耳朵，可以治我的病。”
　　狐狸说道：“这很容易。某处有一头驴，它替一个漂布的人驮布，我可以把它领来给你。”
　　狐狸见了那头驴，寒暄了一阵。便说道：“驴兄！你怎么这般瘦弱？”
　　驴说道：“主人不给够 * 料吃！”
　　狐狸问道：“那末，你为什么忍受这种待遇呢？”
　　驴答道：“我早就想逃走，只是无处可逃，无论到什么地方，总免不了人类的压迫。”
　　狐狸说道：“我领你到一个地方去，那里水草丰富，有许多你的同类，生活很舒适。是人类所不到的地方，驴兄，你愿意么？”
　　驴说道：“这又何乐而不为呢？领我去吧！”
　　狐狸领着驴，走进森林里去。
　　狐狸先去见狮子，说道：“现在，驴已经在某处了。”
　　狮子看见了驴，就去扑它。然而力不从心，没有达到目的。驴看见势头不好，赶快逃跑了。
　　狐狸看见狮子不能捕驴，对狮子说道：“狮王竟这样无能么？”
　　狮子说道：“若是你能够再把它带来，我当尽力捕捉，一定不让它逃脱。”
　　狐狸追到驴，说道：“你为什么跑了？某一头驴，看见你是新来的客，特意出来欢迎你。倘若你镇静一点的话，它一定要来安慰你，带你去见许多朋友。”