秋兴原文
白发萧萧欲满头，归来三见故山秋。醉凭高阁乾坤迮，病入中年日月遒。
百战铁衣空许国，五更画角只生愁。
明朝烟雨桐江岸，且占丹枫系钓舟。
诗词问答
问：秋兴的作者是谁？答：陆游
问：秋兴写于哪个朝代？答：宋代
问：陆游的名句有哪些？答：陆游名句大全
译文和注释
译文
头上已经满布稀疏白发，回到故乡已整整三年。
醉酒后登上高阁凭栏远眺，大宋山河破碎，仕途狭窄；人到中年疾病缠身，时光飞逝眼看已步入晚年。
穿着铁甲衣历经沙场百战，时刻空自想着要报效国家；五更时从远处传来画角声，内心生出无穷无尽的愁怨。
明天早上我要去被烟雨笼罩的桐江岸边，选一株丹枫树系我的渔船。
注释
萧萧：指发白稀疏的样子。苏轼《次韵韶守狄大夫见赠》：“华发萧萧老遂良，一身萍挂海中央。”
迮（zé）：狭窄，这里指宋朝金瓯（指国家版图）破碎，也象征着朝廷言路狭窄，预示着作者仕途不顺。
遒：这里指迫近，尽。《楚辞?九辩》中有“岁忽忽而遒尽兮,恐余寿之弗将。”（见南宋洪兴祖《楚辞补注》。）潘岳《秋兴赋》“悟时岁之遒尽兮，慨俯首而自省.”
百战铁衣：唐代李白《从军行》有“百战沙场碎铁衣，城南已合数重围。”这里代指身经百战的将士。
画角：古代乐器名。形如竹筒，外加彩绘，故称“画角”。一般在黎明和黄昏之时吹奏。古代军中常用来警报昏晓、高亢动人振奋士气。”五更画角”本指军中画角报晓声，这里象征军营或者战争。
桐江：即桐庐江。在浙江桐庐县。汉代严光曾隐居此地，在桐江垂钓。
丹枫：经霜泛红的枫叶。
诗文赏析
这首诗写于1183年八月，早在此前，淳熙五年，也就是1178年，陆游诗名日盛，受到宋孝宗的召见，后被任命，淳熙七年（1180年），江西水灾，陆游号令各郡开仓放粮，给事中赵汝愚借机弹劾陆游，陆游忿然辞官，重回山阴。这首诗就是闲居山阴后所作。
0
纠错
