莫讶两禽分背立，其间乐意正相关

名句出处

出自清代乾隆的《题古扇十柄·其二·凌必正棠枝语禽》

全文：
花中自是风流品，底事杜陵咏未闲。
莫讶两禽分背立，其间乐意正相关。

乾隆诗词大全

参考注释

分背

(1).背对背。《庄子·马蹄》：“夫马，陆居则食草饮水，喜则交颈相靡，怒则分背相踶。” 清 侯方域 《卢告》：“夫子奈何以妇人女子之煦煦者而论敌於友哉？若其为友者则有之矣，彼其生同牢，食同筐，交首而戏弄，分背而摩搔，自以为交最密而莫之间也。”

(2).违离。《荀子·大略》：“民语曰：‘欲富乎？忍耻矣，倾絶矣，絶故旧矣，与义分背矣。’”

(3).犹分别。《史记·袁盎晁错列传》：“司马与分背， 袁盎 解节毛怀之，杖，步行七八里。”《孔丛子·儒服》：“临别， 文 节 流涕交颐， 子高 徒抗手而已，分背就路。”《南史·郭世通传》：“尝与人共於 山阴 市货物，误得一千钱，当时不觉，分背方悟，追还本主。”

其间

(1) 在中间

两幢房子及夹在其间的院子

颓然其间者。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》

北与寇往来其间。——宋· 文天祥《指南录后序》

袍敝衣处其间。——明· 宋濂《送东阳马生序》

时出于其间焉。——蔡元培《图画》

(2) 指某一段时间

参加这项工作已有半年了,这其间,他学到不少新的知识

乐意

(1) 甘心愿意

可怜的家伙仍然乐意移居美国

(2) 愿意提供…

乐意帮忙

相关

彼此关连;相互牵涉;互相关心