谓松即柏柏故是，那见五针可假借

名句出处

出自清代乾隆的《写摩顶松图成复走笔赋此》

全文：
松以元奘传古迹，柏忽居之主逊客。
谓柏即松松又非，却有指东枝历历。
谓松即柏柏故是，那见五针可假借。
以讹传真真已讹，真讹是非更滋惑。
复思太古始制字，柏谓之松松谓柏。
是非真讹究何辨，名循至竟奚实责。
掷笔大笑有是哉，拘墟戏论终无益。

乾隆诗词大全

参考注释

假借

(1) 利用某种名义、力量等来达到目的

假借于藏书之家。——明· 宋濂《送东阳马生序》

假借外力

(2) 六书之一。指借用已有的形近、音同的字,表示不同意义的词

合盖隆起形似酒尊。尊通樽。——《后汉书·张衡传》

(3) 又如借水名的“油”作“油脂”的“油”

(4) 容忍

(5) 宽容

大王少假借之。——《战国策·燕策》