元年新记黄龙瑞，重译今传白雉来

名句出处

出自元代黎崱的《侍宴》

全文：
玉阶仙仗晓班催，日上彤章宝扇开。
雷动乾坤三祝寿，春生雨露九霞杯。
元年新记黄龙瑞，重译今传白雉来。
从此南荒深感德，不劳铜柱立崔嵬。

黎崱诗词大全

参考注释

元年

帝王即位的第一年

龙瑞

相传 伏羲 时有龙马自 河 中负图而出，为圣者受命之瑞。《左传·昭公十七年》“ 太皥氏 以龙纪，故为龙师而龙名” 晋 杜预 注：“ 太皥 伏牺氏 ，有龙瑞，故以龙瑞名官。” 三国 魏 曹植 《庖牺赞》：“木德 风 姓，八卦创焉。龙瑞名官，法地象天。”

重译

(1)

(2) 辗转翻译

山川长远,习俗不同,言语同异,重译乃通。——《三国志·薛综传》

(3) 重新翻译

白雉

(1).白色羽毛的野鸡。古时以为瑞鸟。《尚书大传》卷四：“ 周公 居摄六年，制礼作乐，天下和平。 越裳 以三象重译而献白雉。”《楚辞·天问》：“厥利维何，逢彼白雉。” 汉 班固 《白*虎通·封禅》：“白雉降，白鹿见，白乌下。” 晋 左思 《蜀都赋》：“白雉朝雊，猩猩夜啼。” 明 谢榛 《四溟诗话》卷一：“《越裳操》止三句，不言白雉而意自见，所谓大乐必易是也。”

(2).白鹇的别名。见 明 李时珍 《本草纲目·禽二·白鹇》。