名句出处
出自清代纳兰性德的《采桑子·谁翻乐府凄凉曲》
谁翻乐府凄凉曲?风也萧萧,雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵。
不知何事萦怀抱,醒也无聊,醉也无聊,梦也何曾到谢桥。
名句书法欣赏
译文和注释
译文
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
注释
翻乐府:指填词。翻,按曲调作歌词。“乐府,本为汉代管理,祭祀、巡行、宫廷所用音乐的官署,亦称由官署采集来的民歌为乐府。后来将一切可以入乐的诗歌均称为乐府,容若词中取其广义,代指词。
瘦尽句:意思是说眼望着灯花一点一点地烧尽散作灯花,彻夜不眠。
萦怀抱:萦绕在心。
纳兰性德名句,采桑子·谁翻乐府凄凉曲名句
0
纠错
猜你喜欢:
- 事事要留个有余不尽的意思,便造物不能忌我,鬼神不能损我。洪应明《菜根谭·概论》
- 用下敬上,谓之贵贵;用上敬下,谓之尊贤。贵贵、尊贤,其义一也。孟子《孟子·万章章句下·第三节》
- 疏雨池塘见,微风襟袖知。阴阴夏木啭黄鹂
- 黄河九天上,人鬼瞰重关。
- 苜蓿阑干满上林,西风残秣独沉吟。王鹏运《浣溪沙·题丁兵备丈画马》