风雨凄凄，鸡鸣喈喈。
佚名 《风雨》名句出处
出自先秦佚名的《风雨》
风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷。
风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳。
风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜。
译文和注释
译文
风凄凄呀雨凄凄，窗外鸡鸣声声急。风雨之时见到你，怎不心旷又神怡。
风潇潇呀雨潇潇，窗外鸡鸣声声绕。风雨之时见到你，心病怎会不全消。
风雨交加昏天地，窗外鸡鸣声不息。风雨之时见到你，心里怎能不欢喜。
注释
喈（jiē 皆）喈：鸡鸣声。
云：语助词。胡：何。夷：平，指心中平静。
胶胶：或作“嘐嘐”，鸡鸣声。
瘳（chōu 抽）：病愈，此指愁思萦怀的心病消除。
晦：黑夜。
简评
关于这首诗的背景，古代学者多主张“思君子”说，而现代学者多主张“夫妻重逢”说或“喜见情人”说，认为此诗是一位女子等待丈夫或情人而作的。佚名名句，风雨名句
0
纠错猜你喜欢：
- 扬州道宫安下制干朱行甫抚干方巨山连骑相访戴复古〔宋代〕
- 贫居自述·其二十一李孔修〔明代〕
- 生查子朱鼎〔明代〕
- 三月晦游道场山宿清公房与成父同行二首邓文原〔元代〕
- 雪叹二绝洪咨夔〔宋代〕
