饶河谁比姑娘乐?开口便哼《敕勒歌》
聂绀弩 《往事》名句出处
出自近现代聂绀弩的《往事》
全文:
大雪漫天散碎鹅,从天降到小饶河。
饶河谁比姑娘乐?开口便哼《敕勒歌》。
不许诙谐唇舌省,无须思考脑筋磨。
人间万事皆前定,几个筲箕几个螺。
译文和注释
参考注释
姑娘
(1) [girl]∶未嫁的年轻妇女
一面听得人回话:“林姑娘到了。”…贾母又说:“请姑娘们来。今日远客才来,可以不必上学去了。”——《红楼梦》
(2) [daughter]∶女儿
生了个姑娘
(3) [prostitute]∶旧时俗称妓女为姑娘
做姑娘的,一天从了良,每每比三书六聘的还要遂心。——清· 吴趼人《劫余灰》
(4) [a married sister of father]〈方〉∶姑母
原来姑娘死了姑夫,与儿子开着饭店,当见姪儿,来家同坐。——《清平山堂话本》
(5) [husband's younger sister; sister-in-law]∶丈夫的妹妹,小姑
诸亲九眷闹丛丛,姑娘小叔闹哄哄。——《清平山堂话本》
开口
(1) [open one’s mouth;begin to speak;start to talk]∶张口说或笑
没等我开口,他就抢先替我说了
(2) [put the first edge on a knife]∶新刃磨、抢,使之锋利
(3) [break]∶河水冲破堤防
敕勒歌
乐府杂歌篇名。 北朝 民歌。史载 北齐 高欢 攻 北周 玉壁城 不克,士卒死者十有四五。 欢 恚愤,疾发,勉强坐起见诸贵,使 斛律金 唱《敕勒歌》以激励士气。歌词本鲜卑语,译文为:“ 敕勒川 , 阴山 下,天似穹庐,笼盖四野。天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊”。参阅《北史·齐纪上》、《乐府诗集·杂歌谣辞·敕勒歌》。
聂绀弩名句,往事名句
0
纠错
猜你喜欢:
- 花繁柳密处,拨得开,才是手段;风狂雨急时,立得定,方见脚根。陈继儒《小窗幽记·集醒篇》
- 马蹄踏水乱明霞,醉袖迎风受落花。
- 不知江月待何人,但见长江送流水。
- 折花逢驿使,寄与陇头人。陆凯《赠范晔诗》
- 刑过不辟大臣,赏善不遗匹夫。韩非及后人《韩非子·有度》