钢铁是怎样炼成的(上)-第一部-第六章(11)
《钢铁是怎样炼成的》 作者:尼古拉·奥斯特洛夫斯基
于是只好叫他们光着脚参加阅兵式.
站在步兵后面的,是戈卢勃的骑兵团.
骑兵们挡住密密麻麻的看热闹的人群.大家都想看看阅兵式.
大头目本人要来!这可是百年不遇的大事,谁也不愿意错过这个免费参观的好机会.
教堂的台阶上站着一群校官和尉官,神甫的两个女儿,几个乌克兰教师,一帮"自由哥萨克"和稍微有点驼背的市长......总之,是一群经过挑选的"各界人士"的代表.身穿契尔克斯长袍的步兵总监也站在这群人中间.他是阅兵式的总指挥.
教堂里,瓦西里神甫穿起了复活节才穿的法衣.
欢迎佩特留拉的仪式准备得十分隆重.蓝黄色的旗子也升了起来,征来的新兵要向旗子举行效忠宣誓.
师长坐着一辆掉了漆的.像痨病鬼似的福特牌汽车,前往车站迎接佩特留拉.
步兵总监把蓄着两撇漂亮小胡子的仪表堂堂的切尔尼亚克上校叫到跟前.
"你带人去检查一下警备司令部和后方机关,要他们各处都打扫干净,收拾整齐.如果有犯人,你就查问一下,把那些无关紧要的废物都撵走."
切尔尼亚克把皮靴后跟一碰,敬了个礼,拉住走到跟前的一个哥萨克大尉,一道骑马走了.
步兵总监彬彬有礼地问神甫的大女儿:
"宴会你们准备得怎么样了?一切都就绪了吧?"
"是啊,警备司令正在张罗呢."她一边回答,一边目不转睛地盯着漂亮的步兵总监.
突然,人群骚动起来.一个骑兵伏在马背上,沿公路飞驰而来,只听他挥着手高叫:"来啦!"
步兵总监大声喊起了口令:"各......就......各......位!"
军官们慌忙跑到自己的队列中去.
当福特牌汽车气喘吁吁地开到教堂门口的时候,乐队奏起了《乌克兰仍在人间》的乐曲.
大头目佩特留拉本人,跟在师长后面,笨拙地从汽车里钻了出来.他中等身材,一颗有棱有角的脑袋结结实实地长在紫红色的脖子上,身上穿着上等蓝色近卫军呢料做的乌克兰上衣,扎着黄皮带,皮带上的麂皮枪套里插着一支小巧的bo6*朗6*宁shou6*枪,头上戴着克伦斯基军帽,上面缀着一颗三叉戟的珐琅帽徽.
西蒙.佩特留拉没有一点威武的气派,完全不像一个军人.
他听完了步兵总监的简短报告,似乎对什么不太满意.随后,市长向他致欢迎词.
佩特留拉心不在焉地听着,眼睛从市长头顶上望过去,看着那些肃立的队列.
"开始检阅吧."他向步兵总监点了点头.
佩特留拉登上旗杆旁边一座不大的检阅台,向士兵们发表了十分钟的演说.
他讲得空泛无力,一直提不起精神来,大概是路上太累了.演说结束的时候,士兵们刻板地喊了一阵:"万岁!万岁!"他走下检阅台,用手帕擦了擦脑门上的汗.随后,就在步兵总监和师长的陪同下,检阅各个部队.
0
猜你喜欢:
- 《歌德谈话录》 魏玛,1823年6月10日(初次会见)(原文每次谈话都没有标题.日期后面放在括弧里的标题是译者为读者方
- 《陈书》 ◎文学 ◎杜之伟 颜晃 江德藻 庾持 许亨 褚玠 岑之敬 陆琰 弟瑜 何之元 徐伯阳 张正见 蔡凝
- 《隋书》 ◎刑法 夫刑者,制死生之命,详善恶之源,翦乱除暴,禁人为非者也。圣王仰视法星,旁观习坎,弥缝五气,取则四时,莫不先春风以播恩,
- 《陶渊明集》○与子俨等疏告俨、俟、份、佚、佟:天地赋命,生必有死。自古贤圣,谁能独免?子夏有言:“死生有命,富贵在天。”四友之人,亲受音旨。发斯
- 《安娜·卡列尼娜》 阿列克谢.亚历山德罗维奇看见他妻子和弗龙斯基坐在另外一张桌旁,谈得很热烈,并不觉得有什么希罕与有失体统
- 《朱子语类》 ◎外任 △同安主簿 主簿就职内大有事,县中许多簿书皆当管。某向为同安簿,许多赋税出入之簿,逐日点对佥押,以免吏人作弊。时某人为泉
- 《说唐全传》 方才话言不表,再言长安城中,贞观天子在宫中,想起元帅薛仁贵父子征西,屡有捷报,夺了许多关寨,惟处处有异人挡住,不能一旦平复,望他得胜班师
- 《九章算术》 ○衰分(以御贵贱禀税) 衰分 〔衰分,差也。〕 术曰:各置列衰; 〔列衰,相与率也。重叠,则可约。〕
- 《宋书》 ◎五行一 昔八卦兆而天人之理著,九畴序而帝王之应明。虽可以知从德获自天之祐,违道陷神听之罪,然未详举征效,备考幽明,虽时列鼎雉
- 《清史稿》 ◎邦交五 △德意志 德意志者,日耳曼列国总部名也,旧名邪马尼,居欧洲中原,同盟三十六国,而中惟布路斯最强。 咸丰十
- 《史通》 昔荀悦有云:“立典有五志焉:一曰达道义,二曰彰法式,三曰通古今,四曰著功勋,五曰表贤能。”干宝之释五志也:“体国经野之言则书之,用兵
- 《宋史》 ◎宦者二 ○杨守珍 韩守英 蓝继宗 张惟吉 甘昭吉 卢守勤 王守规 李宪 张茂则 宋用臣 王中正 李舜举
- 《水浒传》 诗曰: 光耀飞离上窟间,天罡地煞降尘寰。 说时豪气侵肌冷,讲处英风透胆寒。 仗义疏财归水泊,报仇雪恨下梁山。
- 《宋史》 ○宁宗一 宁宗法天备道纯德茂功仁文哲武圣睿恭孝皇帝,讳扩,光宗第二子也,母曰慈懿皇后李氏。光宗为恭王,慈懿梦日坠于庭,以手承之
- 《清史稿》 ◎舆服一 皇帝五辂 皇帝辇舆 皇后舆车(皇太后舆车附) 皇贵妃以下舆车 亲王以下舆车 亲王福晋以下舆车 京外职
- 《四库全书总目提要》 ○礼类存目二 △《批点檀弓》·二卷(兵部侍郎纪昀家藏本) 旧本题“宋谢枋得撰”。枋得字君直,号叠山,信州弋阳人。宝祐四年
- 《新五代史》 刘隐,其祖安仁,上蔡人也,后徙闽中,商贾南海,因家焉。父谦,为广州牙将。唐乾符五年,黄巢攻破广州,去略湖、湘间,广州表谦封州刺史、贺
- 《苏轼集》 ◎诗八十三首 【次韵章传道喜雨(祷常山而得。)】 去年夏旱秋不雨,海畔居民饮咸苦。今年春暖欲生蝝,地上戢戢多于土。预忧一
- 《魏书》 ◎綦俊 山伟 刘仁之 宇文忠之 綦俊,字扌剽显,河南洛阳人也。其先代人。祖辰,并州刺史。俊,庄帝时仕累迁为沧州刺史,甚为
- 《史记》 太史公曰:匈奴绝和亲,攻当路塞;闽越擅伐,东瓯请降。二夷交侵,当盛汉之隆,以此知功臣受封侔於祖考矣。何者?自《诗》、《书》称三代“戎
评论
发表评论
- 风定落花深,帘外拥红堆雪。
- 媪引浓妆女,儿扶烂醉翁。
- 冻云宵遍岭,素雪晓凝华。
- 二月江南花满枝,他乡寒食远堪悲。孟云卿《寒食》
- 出犯繁花露,归穿弱柳风
- 太平之世多长寿人。王充《论衡·卷一·气寿篇》
- 相逢一醉是前缘,风雨散、飘然何处。
- 思归若汾水,无日不悠悠。
- 却愁宴罢青娥散,扬子江头月半斜。韦庄《陪金陵府相中堂夜宴》
- 寡助之至,亲戚畔之;多助之至,天下顺之。孟子《孟子·公孙丑章句下·第一节》