复活(上)-第一部-15(2)
《复活》 作者:列夫·托尔斯泰
聂赫留朵夫在早弥撒和晚弥撒之间那个时刻走出教堂.人们纷纷让路给他,向他鞠躬.有人认识他,有人却问:"他是谁家的?"他在教堂门前的台阶上停住脚步.乞丐们把他团团围住.等他走下台阶时已把钱包里的零钱都分给他们了.
天已经亮了,四下里一切都看得清楚,但太阳还没有升起.人们分散在教堂周围的墓地上.卡秋莎留在教堂里.聂赫留朵夫站在门口等她.
人们陆续从教堂里出来,他们靴底的钉子在石板地上敲得叮叮作响.他们走下台阶,分散到教堂前面的院子里和墓地上.
玛丽雅姑妈家的糕点师傅,老态龙钟,脑袋不断颤动,拦住聂赫留朵夫,同他互吻了三次.糕点师傅的老伴头上包着一块丝绸三角巾,头巾下面有一个皮肤打皱的小肉团.她从手绢里取出一个黄澄澄的复活节蛋,送给聂赫留朵夫.这当儿,一个体格强壮,身穿一件崭新的紧身外套,腰里束着一条绿色宽腰带的青年庄稼汉,笑嘻嘻地走过来.
"基督复活了!"他眼睛里含着笑意说.他向聂赫留朵夫凑过脸来,使他闻到一股庄稼汉身上所特有的好闻气味,他那卷曲的大胡子扎得聂赫留朵夫脸上发痒,接着就用他那宽厚滋润的嘴唇对住聂赫留朵夫的嘴唇吻了三次.
就在聂赫留朵夫跟那个庄稼汉亲吻,接受他所送的深棕色复活节蛋时,出现了玛特廖娜的闪光连衣裙和那个戴着鲜红蝴蝶结的可爱的乌黑脑袋.
她隔着前面过路人的头看见了他,他也看到她容光焕发的脸.
她跟玛特廖娜一起走到教堂门口的台阶上站住,散钱给乞丐.一个鼻子烂得只剩块红疤的乞丐走到卡秋莎跟前.她从手绢里取出一样东西送给他,然后向他凑拢去,丝毫没有嫌恶的样子,眼睛里依旧闪耀着快乐的光辉,同他互吻了三次.正当她同乞丐接吻的时候,她的目光同聂赫留朵夫的目光相遇了.她仿佛在问:她这样做好吗?做得对吗?
"对,对,宝贝,一切都很好,一切都很美,我喜欢这样."他的眼神这样回答.
她们走下台阶,他就走到她跟前.他不想按复活节的规矩同她互吻,只想同她挨得近一点.
"基督复活了!"玛特廖娜说.她微笑着低下头,那口气仿佛在说:今天大家平等.接着她把手绢揉成一团,擦擦嘴,把嘴唇向他凑过去.
"真的复活了!"聂赫留朵夫回答,同她接吻.
他回头看了卡秋莎一眼.她飞红了脸,同时向他挨过来.
"基督复活了,德米特里.伊凡内奇!"
"真的复活了!"他说.他们互吻了两次,仿佛为还要不要再吻一次,迟疑了一下.终于决定再吻一次,他们就吻了第三遍.然后两个人都笑了.
"你们不去找司祭吗?"聂赫留朵夫问.
"不,德米特里.伊凡内奇,我们要在这里坐一会儿."卡秋莎说,仿佛在愉快的劳动以后用整个胸部深深地呼吸着,同时用她那双温柔.纯洁.热烈而略带斜睨的眼睛盯住他的眼睛.
0
猜你喜欢:
- 《菜根谭》 山林是胜地,一营恋变成市朝;书画是雅事,一贪
- 《西游记》 善恶一时忘念,荣枯都不关心。晦明隐现任浮沉,随分饥餐渴饮。 神静湛然常寂,昏冥便有魔侵。五行蹭蹬破禅林,风动必然寒凛。
- 《论衡》 【题解】 汉代推算住宅吉凶的骗人法术
- 《上尉的女儿》 好比园中小小的苹果树, 砍掉了树顶,扳掉了枝桠, &nb
- 《欧阳修集》 【集古录目序〈此序已载本集卷四十二,今存目删文。〉】 【集古录目序题记】 昔在洛阳,与余游者皆一时豪隽之士也,而陈郡谢希
- 《晋书》 ◎忠义 ○嵇绍(从子含 王豹 刘沉 麹允) 焦嵩 贾浑 王育 韦忠 辛勉刘敏元 周该 桓雄 韩阶 周崎
- 《喻世明言》 飞禽惹起祸根芽,七命相残事可嗟。奉劝世人须鉴戒,莫教儿女不当家。 话说大宋徽宗朝宣和三年,海宁郡武林门外北新桥下,有一机户,姓
- 《隋书》 ◎五行上 《易》以八卦定吉凶,则庖牺所以称圣也。《书》以九畴论休咎,则大禹所以为明也。《春秋》以灾祥验行事,则仲尼所以垂法也。
- 《金史》 ○徒单镒 贾铉 孙铎 孙即康 李革 徒单镒本名按出,上京路速速保子猛安人。父乌辇,北京副留守。镒颖悟绝伦,甫七岁,习女
- 《隋书》 夫肖形天地,人称最灵,以其知父子之道,识君臣之义,异夫禽兽者也。传曰:“人生在三,事之如一。”然则君臣父子,其道不殊,父不可以不父,
- 《三国演义》 却说吴主孙休,闻司马炎已篡魏,知其必将伐吴,忧虑成疾,卧床不起,乃召丞相濮阳兴入宫中,令太子孙出拜。吴主把兴臂、手指而卒。兴出,与群
- 《四库全书总目提要》 ○诗文评类存目 △《乐府古题要解》·二卷(两江总督采进本) 旧本题唐吴兢撰。兢有《贞观政要》,已著录。考《崇文总目》载《
- 《苏轼集》 ◎碑二首 【富郑公神道碑】 宋兴百三十年,四方无虞,人物岁滋。盖自秦、汉以来,未有若此之盛者。虽所以致之非一道,而其要在
- 《裴注三国志》 ◎诸夏侯曹传第九 夏侯惇字元让,沛国谯人,夏侯婴之后也。年十四,就师学,人有辱其师者,惇杀之,由是以烈气闻。太祖初起,惇常为裨
- 《说唐全传》 左右一声答应,传令出营,秦琼慌忙进见跪下.杨林问道:"秦琼,你请你母亲去,因何直到如今,不前来见我?"叔宝道:&qu
- 《清史稿》 ◎兵七 △海军 中国初无海军,自道光年筹海防,始有购舰外洋以辅水军之议。同治初,曾国藩、左宗棠诸臣建议设船厂、铁厂。沈葆
- 《魏书》 ◎地形二中 兖州(后汉治山阳昌邑,魏、晋治廪丘,刘义隆治瑕丘,魏因之。) 领郡六 县三十一 户八万八千三
- 《白鲸》 "嘘!你可听到那声音,卡巴科?" 这是夜班(夜
- 《儒林外史》 话说聘娘同四老爷睡着,梦见到杭州府的任,惊醒
- 《邦斯舅舅》 人们能够推知巴黎是这样死人的 一个小时之后,施穆克看见索瓦热太太来到房间里,身后跟着一个穿一身黑衣服
评论
发表评论