复活(上)-第一部-17（2）
《复活》 作者：列夫·托尔斯泰
聂赫留朵夫走到窗口,一个人也看不见.他敲窗子时也没有人答应.聂赫留朵夫从前门台阶回到房子里,但睡不着觉.他脱下靴子,光着脚板从过道走到她的房门口,旁边就是玛特廖娜的房间.起初他只听见玛特廖娜平静的鼾声,他刚要进去,忽然听见她咳嗽起来,翻了个身,弄得床铺嘎吱发响.他屏住呼吸,一动不动地站了五分钟光景.等到一切又安静下来,又听到平静的鼾声,他就竭力从那些不会吱嘎发响的地板上往前一直走到她的房门口.什么声音也没有.因为听不见她的鼾声,看来她显然还没睡着.他刚低声唤了一下"卡秋莎",她就霍地跳起来,走到房门边,生气地......他有这样的感觉......劝他走开.
"这象什么话?唉,这怎么行?姑妈她们会听见的."她嘴里这样说,但整个身子却仿佛在说:"我整个人都是你的."
只有聂赫留朵夫懂得这一点儿.
"喂,你开一开.我求求你."他语无伦次.
她不作声,接着他听见一只手摸索门钩的响声.门钩嗒地一声拉开了,他钻进打开的门里.
他一把抓住她,她露着两条胳膊只穿着一件又粗又硬的衬衣.他把她抱起来,走出房门.
"哎呀!您这是干什么?"她喃喃地说.
他一直把她抱到他的房间里并不理她在说什么.
"哎呀!别这样,您放手."她嘴里这么说,身子却紧紧地偎着他.
等她浑身哆嗦,一言不发,也不答理他的话,从他房间里默默地走来走去时,他这才来到台阶上,站在那里,竭力思索刚才发生的事的意义.
房子外面亮了一些.河那边冰块的坼裂声.撞击声和呼呼声更响了.除了这些响声,如今又增加了潺潺的流水声.迷雾开始下沉,从雾幕后面浮出一钩残月,凄凉地照着黑漆漆.阴森森的地面.
"我这是怎么啦,是交了好运还是倒了大楣?"他问自己."这种事是常有的,人人都是这样的."他自己回答,接着就回到房间里睡觉去了.
0
猜你喜欢：
- 《旧五代史》 广顺元年春二月癸巳朔，以枢密副使、尚书户部侍郎范质为兵部侍郎，依前充职；以陈州刺史、判三司李穀为户部侍郎，判三司；以右金吾大将军、充
- 《辽史》 ◎皇族表 辽太祖建国，诸弟窥觎，含容诱掖，弗忍致辟，古圣人犹难之。虽其度量恢廓，然经国之虑远矣。终辽之世，其出于横帐、五院、六
- 《贞观政要》 贞观二年，太宗谓侍臣曰：“古人云：‘君犹器也，人犹水也，方圆在於器，不在於水。’故尧、舜率天下以仁，而人从之；桀、纣率天下以暴，而人
- 《欧阳修集》 ◎祭文十七首 【祭资政范公文〈皇祐四年〉】 月日，庐陵欧阳修谨以清酌庶羞之奠，致祭于故资政殿学士、尚书户部侍朗范文正公之
- 《贞观政要》 贞观元年，太宗谓房玄龄等曰：“致治之本，惟在於审。量才授职，务省官员。故《书》称：‘任官惟贤才。’又云：‘官不必备，惟其人。’若得其
- 《新唐书》 ◎鲍李萧薛樊王吴郑陆卢柳崔 鲍防，字子慎，襄州襄阳人。少孤窭，强志于学，善辞章。及进士第，历署节度府僚属。入为职方员外郎。薛兼
- 《朱子语类》 康节学於李挺之，请曰："愿先生微开其端，毋竟其说。"又恐是李学於穆时说。此意极好。学者当然须是自理会出来，便好。〔方〕 "伊川之学，
- 《宋史》 ◎天文三 ○二十八舍上 二十八舍 东方 角宿二星，为天关，其间天门也，其内天庭也。故黄道经其中，七曜之所行也。左
- 《金史》 ○斡鲁 斡鲁古勃堇 婆卢火吾紥忽 阇母 宗叙（本名德寿） 斡鲁，韩国公劾者第三子。康宗初，苏滨水含国部斡豁勃堇及斡准、
- 《警世通言》 日月盈亏，星辰失度，为人岂无兴衰？子房年幼，逃难在徐邳，伊尹曾耕莘野，子牙尝钓夋溪。君不见磻韩侯未遇，遭胯下受驱驰，蒙正瓦窑借宿，裴
- 《汉书》 张骞，汉中人也，建元中为郎。时，匈奴降者言匈奴破月氏王，以其头为饮器，月氏遁而怨匈奴，无与共击之。汉方欲事灭胡，闻此言，欲通使，道必
- 《辽史》 ◎兵卫志上 轩辕氏合符东海，邑于涿鹿之阿，迁徙往来无常处，以兵为营卫。飞狐以北，无虑以东，西暨流沙，四战之地，圣人犹不免于兵卫
- 《二刻拍案惊奇》 诗曰： 万物皆有情，不论妖与鬼。妙药可通灵，方信岐黄理。 话说宋乾道年间，江西一个官人赴调临安都下，因到西湖上游玩，独自
- 《上尉的女儿》 第三天举行葬轧.可怜的老人的尸体安放在桌上,盖着寿被,周围点着蜡烛.餐厅里仆人挤满了.就要发引了.棺木
- 《四库全书总目提要》 ○政书类存目二 △《邦计汇编》·一卷（编修程晋芳家藏本） 旧本题宋李维撰。维字仲芳，肥乡人。雍熙二年进士，召试中书、知制
- 《朱子语类》 ◎训门人四 问："平时处事，当未接时，见得道理甚分明；及做著，又便错了。不知如何恁地？"曰："这是难事。但须是知得病痛处，便去著力。
- 《茶花女》 但是,......阿尔芒歇了一会儿又接着说,......一方面我明白我仍然爱着玛格丽特,一方面又觉得我
- 《西游记》 却说孙大圣与八戒、沙僧辞陈老来至河边，道：“兄弟，你两个议定，那一个先下水。”八戒道：“哥啊，我两个手段不见怎的，还得你先下水。”行
- 《楚辞》 余幼好此奇服兮，年既老而不衰。 带长铗之陆离兮，冠切云之崔嵬。 被明月兮珮宝璐，世溷浊而莫余知兮。 吾方高驰而不顾
- 《北史》 ○文成五王 献文六王 孝文六王 文成皇帝七男：孝元皇后生献文皇帝；李夫人生安乐厉王长乐；曹夫人生广川庄王略；沮渠夫人生齐郡
评论
发表评论
- 我来圯桥上，怀古钦英风。
- 尽信书，则不如无书。孟子《孟子·尽心章句下·第三节》
- 回首天涯归梦，几魂飞西浦，泪洒东州。
- 朝真暮伪何人辨，古往今来底事无。
- 南浦凄凄别，西风袅袅秋。
- 柴门闻犬吠，风雪夜归人。
- 君子执仁立志，先行后言，千里之外，皆为兄弟，苟是之不为，则虽汝亲，庸孰能亲汝乎？戴圣《大戴礼记·曾子制言上第五十四》
- 不怕慢，只怕站。佚名《增广贤文·下集》
- 燕子衔将春色去，纱窗几阵黄梅雨。司马槱《黄金缕·妾本钱塘江上住》
- 叶润林塘密，衣干枕席清。