复活(上)-第一部-48(2)
《复活》 作者:列夫·托尔斯泰
聂赫留朵夫这时闻到她嘴里有一股强烈的酒味,才明白她激动的原因.
"您请安静点儿."他说.
"我可用不着安静.你以为我醉了吗?我是有点儿醉,但我明白我在说什么."玛丝洛娃突然急急地说,脸也涨得通红,"我是个苦役犯,是个......您是老爷,是公爵,你不用来跟我惹麻烦,免得辱没你的身份.还是去找你那些公爵小姐去吧,我的价钱是一张红票子."
"不管你说得怎样尖刻,也不明白我心里是什么滋味."聂赫留朵夫浑身哆嗦,低声说,"你不会懂得,我觉得我对你犯了太多的罪!......"
"'我觉得犯了太多的罪......,"玛丝洛娃恶狠狠地学着他的腔调说."当初你并没有感觉到,却塞给我一百卢布.瞧,这就是你出的价钱......"
"我知道,我知道,可是现在我该怎么办呢?"聂赫留朵夫说道."现在我决定再也不离开你了."他重复着说,"我说到一定会做到."
"可我敢说,你做不到!"玛丝洛娃说着,大声笑起来.
"卡秋莎!"聂赫留朵夫一面说着,一面抚摸着她的手.
"你给我走开!我是个苦役犯,你是位公爵,你到这儿来干什么?"她尖声叫道,气得脸都变色了,从他手里抽出手来."你想利用我来拯救你自己."玛丝洛娃继续说,迫不及待地把一肚子怨气都发泄出来."你今世利用我作乐,来世还想利用我来拯救你自己!我讨厌你,讨厌你那副眼镜,讨厌你这个又肥又丑的嘴脸.走,你给我走!"她霍地站起来,嚷道.
看守走过来.
"你闹什么呢!怎么可以这样......"
"您就让她去吧."聂赫留朵夫说.
"叫她别太放肆了."看守说.
"不,请您再等一下."聂赫留朵夫说.
看守又走到窗子那边.
玛丝洛娃垂下眼睛,将她那双小手的手指紧紧地交叉在了一起,又坐了下来.
聂赫留朵夫站在她的前面,不知道该怎么办才好.
"你不相信我?"他说.
"您说您想和我结婚,这永远办不到.我宁可上吊!这就是我要对您说的."
"我还是要为你出力."
"哼,那是您自己的事.我什么也不需要您帮忙.我对您说的是实话."玛丝洛娃说."唉,我当初为什么没死掉哇?"说到这里她伤心得痛哭起来.
聂赫留朵夫也说不出话,玛丝洛娃的眼泪引得他也哭了起来.
玛丝洛娃抬起眼睛,对他瞧了一眼,仿佛感到很惊奇似的,接着用头巾擦擦脸颊上的眼泪.
这时看守又走了过来,提醒他们该分手了.玛丝洛娃便站了起来.
0
猜你喜欢:
- 《尉缭子》《尉缭子》是中国古代颇有影响的一部著作。对它的作者和成书年代,历来就有各种不同的说法。第一种意见:《尉缭子》是一部伪书。虽然《汉书·艺文
- 《四库全书总目提要》 ○杂家类存目五 △《应菴任意录》·十四卷(浙江范懋柱家天一阁藏本) 明罗鹤撰。鹤字子应,号应菴,泰和人。是书计二百四十四
- 《史记》 阳陵侯傅宽,以魏五大夫骑将从,为舍人,起横阳。从攻安阳、杠里,击赵贲军於开封,及击杨熊曲遇、阳武,斩首十二级,赐爵卿。从至霸上。沛公
- 《明史》 ○杨鹤(从弟鹗) 陈奇瑜(元默) 熊文灿(洪云蒸) 练国事 丁启睿(从父魁楚) 郑崇俭(方孔召 杨一鹏) 邵捷春
- 《历代兵制》〈周〉 周制:王畿千里,近郊五十里(宅田、士田、贾田),远郊百里(官田、赏田、牧田、牛田)。郊为乡六,乡百里,通十为同,为百里者十
- 《清史稿》 ◎天文一 历代天文志,自史记天官书后,唯晋、隋两志,备述天体、仪象、星占,唐、宋加详,皆未尽也。至元,景测益精明,占候较密,然
- 《清史稿》 ○高天喜(鄂实 三格) 和起 唐喀禄 阿敏道 满福 豆斌 端济布(诺尔本) 高天喜,甘肃西宁人。天喜本准噶尔人,
- 《后汉书》 郑兴字少赣,河南开封人也。少学《公羊春秋》。晚善《左氏传》,遂积精深思,通达其旨,同学者皆师之。天凤中,将门人从刘歆讲正大义,歆美兴
- 《隋书》 ◎音乐中 齐神武霸迹肇创,迁都于邺,犹曰人臣,故咸遵魏典。及文宣初禅,尚未改旧章。宫悬各设十二镈钟于其辰位,四面并设编钟磐各一
- 《北齐书》 ○薛琡 敬显俊 平鉴 薛琡,字昙珍,河南人。其先代人,本姓叱干氏。父彪子,魏徐州刺史。琡形貌魁伟,少以干用称。为典客令,每
- 《宝岛》 次日清晨,我走上甲板一看,那个岛完全变了样。虽然现在风已全息,我们在夜里还是前进了一大段路,眼下正停在距离低矮的东岸东南方约半英里远的地
- 《容斋随笔》 ○杨彪陈群 魏文帝受禅,欲以杨彪为太尉,彪辞曰:“彪备汉三公,耄年被病,岂可赞惟新之朝?”乃授光禄大夫。相国华歆以形色忤旨,徙
- 《晋书》 ◎贾充 郭彰 杨骏 贾充,字公闾,平阳襄陵人也。父逵,魏豫州刺史、阳里亭侯。逵晚始生充,言后当有充闾之庆,故以为名字焉。充
- 《汉书》 《洪范》八政,三曰祀。祀者,所以昭孝事祖,通神明也。旁及四夷,莫不修之;下至禽兽,豺獭有祭。是以圣王为之典礼。民之精爽不贰,齐肃聪明
- 《旧五代史》 王朴,字文伯,东平人也。父序,以朴贵,赠左谏议大夫。朴幼警慧,好学善属文。汉乾祐中,擢进士第,解褐授校书郎,依枢密使杨邠,馆于邠第。
- 《包法利夫人》 一天早上,卢奥老爹给夏尔送医药费来了:七十五法郎的硬币,每个硬币值四十苏,另外还有一只母火鸡.,就尽力
- 《宋史》 ◎地理三 ○陕西 陕西路。庆历元年,分陕西沿边为秦凤、泾原、环庆、鄜延四路。熙宁五年,以熙、河、洮岷州、通远军为一路,置
- 《红楼梦》 话说凤姐儿自贾琏送黛玉往扬州去后,心中实在无趣,每到晚间,不过和平儿说笑一回,就胡乱睡了。 这日夜间,正和平儿灯下拥炉倦绣,早
- 《新唐书》 ◎刘钟崔二王 刘幽求,冀州武强人。圣历中,举制科中第。调阆中尉,刺史不礼,弃官去。久之,授朝邑尉。桓彦范等诛张易之、昌宗,而不
- 《梁书》 ◎文学上 △到沆 丘迟 刘苞 袁峻 庾於陵 弟肩吾 刘昭 何逊 钟嵘 周兴嗣吴均 昔司马迁、班固书,并
评论
发表评论
- 繁饰有命,以教众愚朴之人。墨子《墨子·36章 非命(中)》
- 不患位之不尊,而患德之不崇范晔《后汉书·列传·张衡列传》
- 灯前目力虽非昔,犹课蝇头二万言。
- 桃花坞裏桃花庵,桃花庵裏桃花仙。唐寅《桃花庵歌》
- 参横斗转欲三更,苦雨终风也解晴。
- 路出寒云外,人归暮雪时。
- 渡头杨柳青青。枝枝叶叶离情。晏几道《清平乐·留人不住》
- 布谷飞飞劝早耕,舂锄扑扑趁春睛。姚鼐《山行·布谷飞飞劝早耕》
- 花明月暗笼轻雾,今宵好向郎边去。
- 梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀。