父与子(下)-26

《父与子》作者：屠格涅夫

    奥金左夫生前不喜欢什么新奇东西,但是也不反对来点儿"有高尚趣味"的玩艺儿,所以在他的花园里,在暖房和池塘之间,用俄国材料建造了一个希腊式柱廊,而在柱廊后侧或者说后墙上开了六个壁龛,以便安放从海外买来的雕像.这六个雕像应该分别是孤独女神,静默女神,沉思女神,忧郁女神,羞耻女神和敏感女神.其中之一,即手指按在唇上的沉默女神,运来的那天不幸被院中孩子碰掉了鼻子,虽然邻里的匠人为女神重塑了个新的,"比原来的好上一倍,"奥金左夫还是吩咐放置一边,所以多年来她一直站在打谷棚角落里,让村妇们生出种种迷信和恐惧.柱廊前侧很早以前就长满野树杂草,一片绿荫,只露出柱子的尖顶.在柱廊里,即使是中午的时候也很清凉.安娜.谢尔盖耶芙娜自从在这儿见过一条蛇以后就不再喜欢光顾了,但是卡捷琳娜常来,她在柱下的宽大石椅上坐坐,呼吸新鲜空气,享受树下的荫凉,或读书,或工作,或感受那悄没声儿的意境.这种感受是每个人所熟悉的,它的美妙之处在于,你能聆听到你身外和体内生命波涛的起伏,却又难以用言语说个清楚.
    那是巴扎罗夫来到的第二天,卡捷琳娜坐在她最爱坐的石椅上,阿尔卡季则坐在她身边.是他万般恳请她一起到"柱廊"来的.
    离早餐还有一个钟点,炎热的白昼已将晨露融化.阿尔卡季脸上仍是昨天那种表情,可卡捷琳娜好像心事凝重.这不是没有原因的,她姐姐早茶后把她叫去书房,先是抚慰一番,......卡捷琳娜对这种爱抚常常感到有点儿害怕,......然后就建议她与阿尔卡季的交往要小心谨慎,最好是避免单独交谈,据说姨妈和全家人都有所察觉了.安娜.谢尔盖耶芙娜自昨晚起就郁郁不欢,而卡捷琳娜也觉得不快活,仿佛是自己真犯了什么错一样,她只是经不住阿尔卡季一再央求才来的,她对自己说,这是最后的一次了.
    "卡捷琳娜.谢尔盖耶芙娜!"他脸带羞涩,但是却故意装出从容的样子,"自我有机会与您同住一个宅子,和您有过广泛的交谈,但是就我来说,还有一个问题至今没有提到.您昨天曾经说我在这里得到了改变,"他看到卡捷琳娜投来的疑问目光,赶快把视线躲开,"这话不错,我在各方面确实有了改变,而您知道得比任何人都清楚,正是应该对您,为我得以转变而表示感谢."
    "感谢我?......"卡捷琳娜问.
    "我现在不再是刚来时自命清高的无知少年,"阿尔卡季继续说道,"二十三年光阴并没有虚度.我现在仍旧希望成为一个有用的人,期望把我的全副精力贡献给真理,但是我已不再在以前寻觅过的地方寻求真理,原来,理想......就近在身边,我相信自己一定能够得到他们变为现实.以前,我不了解自己,我给自己订下的目标实际上无法实现......前不久我终于睁开了眼睛,靠了......的感情.我表达不清楚,不过希望您能理解我."
    卡捷琳娜一个字也没有回答,但是她已不再拿眼睛看着阿尔卡季了.
    "我认为,"他接着说,声音愈来愈激动.而在他头顶上,一只苍头燕雀正在白桦树枝头无忧无虑地唱着它自己的山歌."我认为,任何真诚的人都应该以他一片丹心来回报那些......那些......长话短说,他那些亲近的人,因此我......我决意......"

2 3 4 5 下一页

上一篇：父与子(下)-25
下一篇：父与子(下)-27
目录：父与子

投稿

父与子(下)-26

猜你喜欢：

评论