第六病室-14（2）
《第六病室》 作者：契诃夫
"名誉第一啊!"
他又走了不多一忽儿,抱住头,用悲惨的声调说:
"是啊,名誉第一啊!当初我居然起意到这个巴比伦(借喻"乱糟糟的城",典出《旧约.创世记》.)来,真是该死!我亲爱的,"他对医师说,"请您藐视我吧:我赌输了!您给我五百卢布吧!"
安德烈.叶菲梅奇数出五百卢布,默默地把钱交给他的朋友.那一个仍旧因为羞臊和忿怒而满脸通红,没头没脑地赌了一个不必要的咒,戴上帽子,走出去了.大约过了两个钟头,他回来,在一把圈椅上颓然坐下,大声叹一口气,说:
"我的名誉总算保全了!我们动身吧,我的朋友!在这个该死的城里我连一分钟也不愿意多待.骗子!奥地利的间谍!"
两个朋友回到他们自己的城里,那已经是十一月,街上铺着厚厚的积雪了.安德烈.叶菲梅奇的职位已经由霍包托夫医师接替.他仍然住在原来的寓所里,等着安德烈.叶菲梅奇回来,腾出医院里的寓所.他称之为厨娘的那个丑女人已经在一所偏屋里住下.
城里正在传布有关医院的新流言.据说那个丑女人同总务处长吵了一架,总务处长在她的面前下跪,讨饶.
安德烈.叶菲梅奇回城的第一天,就不得不找房子搬家.
"我的朋友,"邮政局长羞怯地对他说,"原谅我提一个唐突的问题:您手里有多少存项?"
安德烈.叶菲梅奇默默地数一下他的钱,说:
"八十六卢布."
"我问的不是这个,"米哈依尔.阿威良内奇慌张地说,没有听懂医师的话."我问的是您一共有多少存项."
"可是我已经跟您说了:八十六卢布.......此外我就一个钱也没有了."
米哈依尔.阿威良内奇认为医师是个正直高尚的人,不过仍然猜想他至少有两万存款.可是现在他听说安德烈.叶菲梅奇成了乞丐,没有钱维持生计,就忽然不知什么缘故哭起来,拥抱他的朋友.
0
猜你喜欢：
- 《宋史》 ◎叛臣下 ○李全下 宝庆三年二月，杨氏使人行成于夏全曰：“将军非山东归附耶？狐死兔泣，李氏灭，夏氏宁独存？愿将军垂盼。”
- 《安娜·卡列尼娜》 当奥布隆斯基问列文为什么到城里来的时候,列文脸红了,并且他很为自己脸红而生气,因为他不能够回答:&qu
- 《初刻拍案惊奇》 诗云：近有人从海上回，海山深处见楼台。 中有仙童开一室，皆言此待乐天来。 又云：吾学空门不学仙，恐君此语是虚
- 《清史稿》 ◎艺术三 王时敏（族侄鉴 子撰 孙原祁 原祁曾孙宸） 陈洪绶（崔子忠 禹之鼎余集 改琦 费丹旭） 释道济（髡残
- 《旧五代史》 天福五年春正月丁卯朔，帝御崇元殿受朝贺，仗卫如式。降德音：“应天福三年终，公私债欠，一切除放。”壬申，蜀人寇西鄙，群盗张达、任康等劫
- 《好兵帅克历险记》 准确地说,战地神父马蒂尼茨不是步行而是象舞台上的芭蕾舞女演员那样轻飘飘地飞到帅克那儿去的.对天堂之乐的
- 《贞观政要》 贞观七年，太宗谓太子左庶子于志宁、杜正伦曰：“卿等辅导太子，常须为说百姓间利害事。朕年十八，犹在人间，百姓艰难，无不谙练。及居帝位，
- 《白鲸》 如果你在解剖鲸尸的某一时分跨上"裴廓德号";再如果你信步走近绞车的话,那么,我肯定
- 《元史》 ◎刑法三 ○食货 诸犯私盐者，杖七十，徒二年，财产一半没官，于没物内一半付告人充赏。盐货犯界者，减私盐罪一等。提点官禁治
- 《北史》 ○寇洛 赵贵（从祖兄善） 李贤（子询 崇 孙敏 弟远 穆 穆子浑）梁御（子睿） 寇洛，上谷昌平人也。累世为将吏。
- 《清史稿》 ◎疆臣年表九（各边将军都统大臣） （表略）
- 《清史稿》 ○齐苏勒 嵇曾筠（子璜） 高斌（从子高晋） 完颜伟 顾琮 白锺山 齐苏勒，字笃之，纳喇氏，满洲正白旗人。自官学选天文
- 《扬子法言》 “先知其几于神乎？敢问先知。”曰：“不知。知其道者其如视，忽、眇、绵作昞。” 先甲一日易，后甲一日难。 或问：“何以治国
- 《南史》 ◎贼臣 ○侯景（王伟） 熊昙朗 周迪 留异 陈宝应 侯景，字万景，魏之怀朔镇人也。少而不羁，为镇功曹史。魏末，北
- 《西游记》 却说孙大圣与八戒、沙僧辞陈老来至河边，道：“兄弟，你两个议定，那一个先下水。”八戒道：“哥啊，我两个手段不见怎的，还得你先下水。”行
- 《元史》 ◎宪宗 宪宗桓肃皇帝，讳蒙哥，睿宗拖雷之长子也。母曰庄圣太后，怯烈氏，讳唆鲁禾帖尼。岁戊辰，十二月三日生帝。时有黄忽答部知天象
- 《朱子语类》 问："古尺何所考？"曰："羊头山黍今不可得，只依温公样，他考必仔细。然尺亦多样，隋书载十六等尺，说甚详。王莽货泉钱，古尺径一寸。"因出二
- 《陈书》 ◎儒林 ◎沈文阿 沈洙 戚衮 郑灼 张崖 陆诩 沈德威 贺德基 全缓 张讥 顾越 沈不害 王元规
- 《茶经》 山南以峡州上，襄州、荆州次，衡州下，金州、梁州又下。 淮南以光州上，义阳郡、舒州次，寿州下，蕲州、黄州又下。 浙西以湖州
- 《巴黎圣母院》 上文曾提到,在副主教和埃及姑娘死去的那天,卡齐莫多无影无踪了.确实从此没有人再见到他,也没有人知道他的
评论
发表评论