当代英雄-第一部-一-贝拉（10）

《当代英雄》作者：莱蒙托夫

    "'我的马!......马!......,他说着,浑身上下不停地哆嗦.
    "是的,我听到了马蹄的嗒嗒声:'想必哪个哥萨克来了......,
    "'不对!呜(俄)罗斯人坏,坏呀!,他哇哇叫起来,像只凶猛的雪豹一样,纵身跳了出去.他两步就跳到了院里;在要塞门口,哨兵用枪拦住了他;他从枪上跨过,跳上大道奔跑......远处尘土飞扬......亚扎玛特骑着卡拉骄斯狂奔;卡兹比奇一边跑,一边从枪套中拿出枪来,打了一枪,有一分来钟愣在那里不动,直到确信自己没有打中;接着尖声厉叫,拿枪往石头上砸,把枪砸得稀碎,一屁股坐在地上,像个孩子一样嚎啕大哭......一眨眼功夫,他身边站满了要塞的人......可他谁也没发现;人们站了一阵子,说了一阵子,就都回去了;我吩咐人在他身边放上买他绵羊的钱......他没动它们,爬在地上,像个死人.他在地上躺到深夜,躺了整整一宵,您信不信?......只是第二天清早他才来到要塞,开始要求告诉他谁是盗马贼.那个看见亚扎玛特解开马,骑上它逃窜的哨兵,认为没有必要隐瞒.提起这个名字,卡兹比奇两眼发亮,随即到了亚扎玛特父亲的寨中."
    "他父亲呢?"
    "文章就做在卡兹比奇找不到他这一点上:他要到很远的地方去六天,不然亚扎玛特想把他姐弄走能得逞吗?
    "可当父亲回到家里时,无论女儿,还是儿子,都已经没有了.儿子是个滑头:要知道他是看准了,假使他一露面,定会凶多吉少,所以从那时起就杳无音讯:想必到抵抗者那帮匪徒那里入伙去了,而且,或是死在了捷列克河那边,或是死在了库班那边了结了他泼皮胆大,无法无天的一生,这是他应得的下场!......
    "我承认,我管得太宽了.当我知道切尔克斯女人在葛里戈里.亚历山大罗维奇那里时,我佩戴上长穗肩章.长剑就找他去了.
    "他躺在房中外间的床上,一只手垫在后脑勺下,另一只握着就要熄灭的烟斗;房中里间的门锁着,没有开门的钥匙.这一切我一眼就发现了......我开始咳嗽,用鞋后跟去磕门坎,......可是他却装蒜,好像听不见.
    "'准尉先生!,我把话说得尽量地严厉.'难道您不知道我来了吗?,
    "'啊嗬,您好,马克西姆.马克西梅奇!不抽袋烟吗?,他躺着不动,回答说.
    "'对不起!我不是马克西姆.马克西梅奇!我是步兵上尉.,
    "'反正都一样.要喝点茶吗?您简直不知道我都心烦意乱成什么样子啦!,
    "'我全清楚,,我回答说,并随即走到床前.
    "'那更好:我也没有叙述的兴致.,
    "'准尉先生!您闯下的祸连我也得负责......,
    "'嗨,得了吧!这算得什么呀?要知道我们早就同甘共苦了.,
    "'开什么玩笑?交出您的佩剑!,
    "'米济卡,拿剑来!......,

第一页上一页 8 9

11 12 下一页

上一篇：当代英雄-译序
下一篇：当代英雄-第一部-马克西姆_马克西梅奇
目录：当代英雄

投稿

当代英雄-第一部-一-贝拉（10）

猜你喜欢：

评论